Текст и перевод песни 容祖兒 - 維加斯有點好萊塢

維加斯有點好萊塢

我來作主...

Las Vegas彷彿有點Hollywood
我們在演戲彷彿也在打賭
下個注 穿好禮服
可是誰勝誰負 我來作主

看你從袖裡掏出小白兔
而我夠膽吻著小老虎
是不是愛 難得糊塗
可是誰勝誰負 我來作主

感情的事永遠把握不住
而美麗的臉永遠都演得出

我不在乎你有贏我的企圖
我只要我們都使出渾身解數
有天結束不要怪我太冷酷
早說過誰勝誰負 我來作主

Las Vegas a un peu d'Hollywood

Je décide...

Las Vegas a un peu d'Hollywood
On joue la comédie comme si on pariait
Misez, habillez-vous
Mais qui gagnera, qui perdra, je décide

Je te vois sortir un lapin blanc de ta manche
Et j'ai le courage d'embrasser un petit tigre
Est-ce de l'amour, je ne suis pas sûre
Mais qui gagnera, qui perdra, je décide

Les choses du cœur ne sont jamais faciles à saisir
Et un beau visage peut toujours jouer la comédie

Je ne me soucie pas de tes tentatives pour me vaincre
Je veux juste que nous donnions tout
S'il faut un jour mettre fin à tout, ne me reproche pas ma froideur
Je te l'ai déjà dit, qui gagnera, qui perdra, je décide