Текст и перевод песни 容祖兒 - 維加斯有點好萊塢

維加斯有點好萊塢

我來作主...

Las Vegas彷彿有點Hollywood
我們在演戲彷彿也在打賭
下個注 穿好禮服
可是誰勝誰負 我來作主

看你從袖裡掏出小白兔
而我夠膽吻著小老虎
是不是愛 難得糊塗
可是誰勝誰負 我來作主

感情的事永遠把握不住
而美麗的臉永遠都演得出

我不在乎你有贏我的企圖
我只要我們都使出渾身解數
有天結束不要怪我太冷酷
早說過誰勝誰負 我來作主

Вегас немного похож на Голливуд

Я здесь главная...

Лас-Вегас немного похож на Голливуд,
Мы словно играем роли, словно делаем ставки.
Делаем ставку, надеваем лучшие наряды,
Но кто победит, кто проиграет — решать мне.

Вижу, как ты достаешь из рукава белого кролика,
А я достаточно смелая, чтобы целовать тигренка.
Что такое любовь? Редко когда понятно,
Но кто победит, кто проиграет — решать мне.

В делах сердечных никогда нет уверенности,
А красивое лицо всегда может сыграть любую роль.

Меня не волнует, что ты хочешь меня победить,
Я лишь хочу, чтобы мы оба выложились на полную.
Если однажды все закончится, не обвиняй меня в жестокости,
Я же говорила, кто победит, кто проиграет — решать мне.