羅馬時差 - 容祖兒 перевод на немецкий

羅馬時差

遠古的壁畫 凝固花樣年華
和城牆對話 哪一片塗鴉 曾見過他
差一秒 用一生
都觸摸不到 他面頰

他走的剎那 我卻剛剛到達
沒留一句話 一封電郵都來不及發
從海角 到天涯
隔一座羅馬 路太多分叉

我們之間 永遠的時差
他留給我浪漫的童話
如果早兩千年 能不能遇見他

誰來調整 愛情的時差
勇敢跨越 宿命的步伐
公元前的密碼 誰給我解答
再也沒有辦法 回到當年的羅馬

風吹開面紗 飛上枝頭懸掛
華麗的盛夏 冷卻的感情留在寒假
多耀眼的陽光
卻把我頭髮 灑滿了雪花

我們之間 永遠的時差
他留給我浪漫的童話
如果早兩千年 能不能遇見他

誰來調整 愛情的時差
勇敢跨越 宿命的步伐
公元前的密碼 誰給我解答
再也沒有辦法 回到當年的羅馬

誰來調整 愛情的時差
勇敢跨越 宿命的步伐
公元前的密碼 誰給我解答
再也沒有辦法 回到當年的羅馬

Römischer Zeitunterschied

Uralte Wandbilder, in denen die Blütezeit erstarrt
Im Gespräch mit der Stadtmauer, welches Graffiti hat ihn wohl gesehen?
Nur eine Sekunde fehlte, ein Leben lang
kann ich sein Gesicht nicht berühren.

In dem Moment, als er ging, kam ich gerade an.
Kein Wort hinterlassen, nicht mal Zeit, eine E-Mail zu senden.
Vom Kap bis ans Ende der Welt,
Getrennt durch ein Rom, zu viele Wege trennen sich.

Zwischen uns, ein ewiger Zeitunterschied.
Er hinterließ mir ein romantisches Märchen.
Wenn es zweitausend Jahre früher gewesen wäre, hätte ich ihn treffen können?

Wer gleicht den Zeitunterschied der Liebe aus?
Mutig die Schritte des Schicksals überschreiten.
Den Code von vor unserer Zeitrechnung, wer gibt mir die Antwort?
Es gibt keine Möglichkeit mehr, ins damalige Rom zurückzukehren.

Der Wind weht den Schleier auf, fliegt hoch und hängt sich an einen Ast.
Prächtiger Hochsommer, erkaltete Gefühle im kalten Winter zurückgelassen.
Wie blendendes Sonnenlicht,
Doch streut mir Schneeflocken ins Haar.

Zwischen uns, ein ewiger Zeitunterschied.
Er hinterließ mir ein romantisches Märchen.
Wenn es zweitausend Jahre früher gewesen wäre, hätte ich ihn treffen können?

Wer gleicht den Zeitunterschied der Liebe aus?
Mutig die Schritte des Schicksals überschreiten.
Den Code von vor unserer Zeitrechnung, wer gibt mir die Antwort?
Es gibt keine Möglichkeit mehr, ins damalige Rom zurückzukehren.

Wer gleicht den Zeitunterschied der Liebe aus?
Mutig die Schritte des Schicksals überschreiten.
Den Code von vor unserer Zeitrechnung, wer gibt mir die Antwort?
Es gibt keine Möglichkeit mehr, ins damalige Rom zurückzukehren.