Текст и перевод песни 容祖兒 - 羅馬時差
遠古的壁畫
凝固花樣年華
Ancient
murals
capture
the
beauty
of
youth
和城牆對話
哪一片塗鴉
曾見過他
I
talk
to
the
city
walls,
which
graffiti
has
he
seen?
差一秒
用一生
One
second
apart,
a
lifetime
都觸摸不到
他面頰
I
can't
reach
his
cheek
他走的剎那
我卻剛剛到達
He
left
the
moment
I
arrived
沒留一句話
一封電郵都來不及發
He
didn't
leave
a
message,
not
even
an
email
從海角
到天涯
From
one
end
of
the
earth
to
the
other
隔一座羅馬
路太多分叉
A
Rome-shaped
gap
with
too
many
forks
in
the
road
我們之間
永遠的時差
There
will
always
be
a
time
difference
between
us
他留給我浪漫的童話
He
left
me
a
romantic
fairy
tale
如果早兩千年
能不能遇見他
If
I
had
been
born
two
thousand
years
earlier,
would
I
have
met
him?
誰來調整
愛情的時差
Who
can
adjust
love's
time
difference?
勇敢跨越
宿命的步伐
Take
a
courageous
step
across
fate
公元前的密碼
誰給我解答
Who
can
decipher
the
cipher
from
before
Christ?
再也沒有辦法
回到當年的羅馬
There's
no
way
to
return
to
the
Rome
of
our
pasts
風吹開面紗
飛上枝頭懸掛
The
wind
lifts
my
veil
and
drapes
it
over
a
branch
華麗的盛夏
冷卻的感情留在寒假
The
extravagant
summer
cools
into
the
emotions
of
winter
多耀眼的陽光
The
sun
is
so
brilliant,
卻把我頭髮
灑滿了雪花
yet
it
sprinkles
my
hair
with
snowflakes
我們之間
永遠的時差
There
will
always
be
a
time
difference
between
us
他留給我浪漫的童話
He
left
me
a
romantic
fairy
tale
如果早兩千年
能不能遇見他
If
I
had
been
born
two
thousand
years
earlier,
would
I
have
met
him?
誰來調整
愛情的時差
Who
can
adjust
love's
time
difference?
勇敢跨越
宿命的步伐
Take
a
courageous
step
across
fate
公元前的密碼
誰給我解答
Who
can
decipher
the
cipher
from
before
Christ?
再也沒有辦法
回到當年的羅馬
There's
no
way
to
return
to
the
Rome
of
our
pasts
誰來調整
愛情的時差
Who
can
adjust
love's
time
difference?
勇敢跨越
宿命的步伐
Take
a
courageous
step
across
fate
公元前的密碼
誰給我解答
Who
can
decipher
the
cipher
from
before
Christ?
再也沒有辦法
回到當年的羅馬
There's
no
way
to
return
to
the
Rome
of
our
pasts
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.