Текст и перевод песни Joey Yung - 習慣你

習慣你

明明知道 你只是偶然經過
不該奢求太多
我還天真編織可笑的夢
總以為我的溫柔 讓你不舍

朋友都問 我愛你什麼
這是一種直覺
就像是抬頭 星光閃爍 突然想淚流
不在乎 懷抱到最後
只剩寂寞

習慣你讓我沉淪
習慣你帶我飛 戀着你 就算世界都幻滅
習慣你給我滋潤
習慣你讓我枯萎
離開的那一夜 別把我的夢敲碎
讓我至少保留記憶完美

如果某天 我和你偶然遇見
在陌生的街頭
你會不會 再緊緊擁着我
還是你只是沉默 擦身而過

也許前生 我欠你太多
這是一場宿命
註定要為你
繼續的錯 繼續地墮落
讓自己再無路可走
把心傷透

習慣你讓我沉淪
習慣你帶我飛
戀着你 就算世界都幻滅
習慣你給我滋潤
習慣你讓我枯萎
離開的那一夜 不要輕輕叫醒我
讓我能保留記憶的完美

習慣你讓我沉淪
習慣你帶我飛 戀着你 就算世界都幻滅
習慣你給我滋潤 習慣你讓我枯萎
離開的那一夜別把我的夢敲碎
讓我至少保留記憶完美

Привыкла к тебе

Прекрасно знаю, ты лишь случайно проходил мимо,
Не стоит многого желать.
А я всё так наивно плела смешные сны,
Всё думала, моя нежность не позволит тебе уйти.

Друзья всё спрашивают, что я в тебе нашла,
Это просто чувство,
Как будто взглянешь на мерцающие звёзды и вдруг захочется плакать.
Неважно, что в итоге в моих объятиях
Останется лишь одиночество.

Привыкла к тому, как ты позволяешь мне тонуть,
Привыкла к тому, как ты меня возносишь, любя тебя, даже если весь мир рухнет.
Привыкла к тому, как ты меня питаешь,
Привыкла к тому, как ты позволяешь мне увядать.
В ту ночь, когда ты уйдёшь, не разбивай мои мечты,
Позволь мне хотя бы сохранить совершенство воспоминаний.

Если однажды мы случайно встретимся
На незнакомой улице,
Обнимешь ли ты меня крепко снова,
Или просто молча пройдёшь мимо?

Возможно, в прошлой жизни я была тебе многим должна,
Это судьба,
Суждено мне ради тебя
Продолжать ошибаться, продолжать падать,
Оставляя себя без пути,
Разбивая себе сердце.

Привыкла к тому, как ты позволяешь мне тонуть,
Привыкла к тому, как ты меня возносишь,
Любя тебя, даже если весь мир рухнет.
Привыкла к тому, как ты меня питаешь,
Привыкла к тому, как ты позволяешь мне увядать.
В ту ночь, когда ты уйдёшь, не буди меня,
Позволь мне сохранить совершенство воспоминаний.

Привыкла к тому, как ты позволяешь мне тонуть,
Привыкла к тому, как ты меня возносишь, любя тебя, даже если весь мир рухнет.
Привыкла к тому, как ты меня питаешь, привыкла к тому, как ты позволяешь мне увядать.
В ту ночь, когда ты уйдёшь, не разбивай мои мечты,
Позволь мне хотя бы сохранить совершенство воспоминаний.