Текст и перевод песни 容祖兒 - 花千樹

戀愛若然像旅行 風景看盡至甘心
就怕給你走遍世間仍可能
疑問宇宙有沒世外桃源 尚要覓尋

一見就情定某人 等於對待你殘忍
誰能保証終生不抱憾 沒更好在眼前等

遇過很多很多戀人 一朵花跟森林
你未決定哪邊合襯 如何投入你情感
害怕今天挑選這人 轉角有個某君
送贈更動魄的熱吻
你為何沒有等 一早已被困

花滿地奇樹滿林 花多眼亂難評分
回頭只怕兜兜轉太耐 沒有採就已黃昏

遇過很多很多戀人 一朵花跟森林
你未決定哪邊合襯 如何投入你情感
害怕今天挑選這人 轉角有個某君
送贈更動魄的熱吻
你為何沒有等 一早已被困

大概你也抱歉得很 傷了幾百個心
也未決定那位合襯 或你知事到如今
共你應該一起的人 已變了做至親
看着你共誰合又分
美事還未發生 冬天已漸近

Если влюбленность похожа на путешествие, я готов увидеть пейзаж
Боюсь, вы все еще можете путешествовать по всему миру
Интересно, есть ли во вселенной убежище, и мне все еще нужно его найти.

Влюбиться в кого-то с первого взгляда равносильно жестокому обращению с вами
Кто может гарантировать, что он не будет сожалеть всю оставшуюся жизнь, что лучше не ждать впереди?

Я встретил много-много влюбленных, цветок и лес.
Вы еще не решили, какая сторона подходит и как инвестировать в свои эмоции
Я боюсь, что за углом будет некий король, который выберет этого человека сегодня
Подари более волнующий поцелуй
Почему ты не подождал, чтобы оказаться в ловушке ранним утром

Цветы повсюду, деревья полны деревьев, цветы грязные и их трудно оценить
Оглядываясь назад, я боюсь, что у меня слишком много терпения, чтобы ходить вокруг да около, и если я не подниму его, наступят сумерки.

Я встретил много-много влюбленных, цветок и лес.
Вы еще не решили, какая сторона подходит и как инвестировать в свои эмоции
Я боюсь, что за углом будет некий король, который выберет этого человека сегодня
Подари более волнующий поцелуй
Почему ты не подождал, чтобы оказаться в ловушке ранним утром

Вероятно, вы тоже сожалеете о том, что разбили сотни сердец
Я еще не решил, какой из них подходит, или ты знаешь, что сейчас происходит
Человек, с которым вы должны быть, превратился в близкого родственника
Видеть, кем вы делитесь и кем делитесь
Хорошего еще не случилось, приближается зима