花城 - 容祖兒 перевод на немецкий

花城

月缺下 雾撤下 多么牵挂
暴雨后夕阳像初夏
别说话 从唇边开始栽花
感觉像默然被催化
你叫我爱上日夜放肆
你叫我再放下什么矜持
偶尔看透镜内梦的花语
还是尝试找一个人
感觉欢喜会更易
从来不稀罕跟你约定下世恋爱故事
但却知道午夜越来越近越不想它告辞
喜爱猜不透谁心思
就趁一呼一吻炽热别揭穿这故事
让我感到气味若离若近若失若失在这城市
差一点失控 沉溺光影里 不想休止

别说话 静看吧 不必惊讶
酸雨令蜜糖亦酸吧
夜降下 从眉梢凝望刹那
采一片云 讨我欢喜再趟下
从来不稀罕跟你约定下世恋爱故事
但却知道午夜越来越近越不想它告辞
喜爱猜不透谁心思
就趁一呼一吻炽热别揭穿这故事
让我感到气味若离若近若失若失在这城市
差一点失控 沉溺光影里 不想休止

从来不稀罕跟你约定下世恋爱故事
但却知道午夜越来越近越不想它告辞
喜爱猜不透谁心思
就趁一呼一吻炽热别揭穿这故事
让我感到气味若离若近若失若失在这城市
差一点失控 沉溺光影里 不想休止
月缺下 别说话
未说话 就爱吧

Blumenstadt

Unter schwindendem Mond, der Nebel lichtet sich, wie sehr ich dich vermisse
Nach dem Sturm ist der Sonnenuntergang wie Frühsommer
Sprich nicht, lass uns von den Lippen beginnend Blumen pflanzen
Fühle mich, als würde ich stillschweigend verwandelt
Du bringst mich dazu, die Zügellosigkeit bei Tag und Nacht zu lieben
Du bringst mich dazu, jede Zurückhaltung fallen zu lassen
Manchmal durchschaue ich im Spiegel die Blumensprache der Träume
Oder versuche ich doch, jemanden zu finden,
Mit dem die Freude leichter fällt
Nie war es mir wichtig, dir eine Liebesgeschichte fürs nächste Leben zu versprechen
Aber ich weiß, je näher Mitternacht rückt, desto weniger will ich, dass sie endet
Ich liebe es, deine Gedanken nicht erraten zu können
Solange Atem und Kuss glühen, enthülle diese Geschichte nicht
Lass mich deinen Duft spüren, mal nah, mal fern, halb verloren, halb gefunden, in dieser Stadt
Fast die Kontrolle verloren, versunken in Licht und Schatten, will nicht aufhören

Sprich nicht, sieh einfach still zu, sei nicht überrascht
Saurer Regen lässt sogar Honig sauer werden
Die Nacht bricht herein, ein flüchtiger Blick von deiner Stirn
Pflück eine Wolke, um mich zu erfreuen, dann leg dich nieder
Nie war es mir wichtig, dir eine Liebesgeschichte fürs nächste Leben zu versprechen
Aber ich weiß, je näher Mitternacht rückt, desto weniger will ich, dass sie endet
Ich liebe es, deine Gedanken nicht erraten zu können
Solange Atem und Kuss glühen, enthülle diese Geschichte nicht
Lass mich deinen Duft spüren, mal nah, mal fern, halb verloren, halb gefunden, in dieser Stadt
Fast die Kontrolle verloren, versunken in Licht und Schatten, will nicht aufhören

Nie war es mir wichtig, dir eine Liebesgeschichte fürs nächste Leben zu versprechen
Aber ich weiß, je näher Mitternacht rückt, desto weniger will ich, dass sie endet
Ich liebe es, deine Gedanken nicht erraten zu können
Solange Atem und Kuss glühen, enthülle diese Geschichte nicht
Lass mich deinen Duft spüren, mal nah, mal fern, halb verloren, halb gefunden, in dieser Stadt
Fast die Kontrolle verloren, versunken in Licht und Schatten, will nicht aufhören
Unter schwindendem Mond, sprich nicht
Ungesprochen, lass uns einfach lieben