Текст и перевод песни 容祖兒 - 花城

花城

月缺下 雾撤下 多么牵挂
暴雨后夕阳像初夏
别说话 从唇边开始栽花
感觉像默然被催化
你叫我爱上日夜放肆
你叫我再放下什么矜持
偶尔看透镜内梦的花语
还是尝试找一个人
感觉欢喜会更易
从来不稀罕跟你约定下世恋爱故事
但却知道午夜越来越近越不想它告辞
喜爱猜不透谁心思
就趁一呼一吻炽热别揭穿这故事
让我感到气味若离若近若失若失在这城市
差一点失控 沉溺光影里 不想休止

别说话 静看吧 不必惊讶
酸雨令蜜糖亦酸吧
夜降下 从眉梢凝望刹那
采一片云 讨我欢喜再趟下
从来不稀罕跟你约定下世恋爱故事
但却知道午夜越来越近越不想它告辞
喜爱猜不透谁心思
就趁一呼一吻炽热别揭穿这故事
让我感到气味若离若近若失若失在这城市
差一点失控 沉溺光影里 不想休止

从来不稀罕跟你约定下世恋爱故事
但却知道午夜越来越近越不想它告辞
喜爱猜不透谁心思
就趁一呼一吻炽热别揭穿这故事
让我感到气味若离若近若失若失在这城市
差一点失控 沉溺光影里 不想休止
月缺下 别说话
未说话 就爱吧

Ville Fleurie

La lune est décroissante, la brume se dissipe, combien je t'aime
Après la pluie, le soleil couchant ressemble à un début d'été
Ne dis rien, je commence à planter des fleurs sur tes lèvres
Je me sens comme si j'étais catalysée en silence
Tu m'as fait aimer la débauche de jour et de nuit
Tu m'as fait lâcher prise, oublier toute retenue
Parfois, je regarde le langage des fleurs dans le miroir de mes rêves
J'essaie toujours de trouver quelqu'un
Je sens que la joie sera plus facile
Je n'ai jamais voulu te promettre une histoire d'amour dans une autre vie
Mais je sais que minuit approche et je ne veux pas qu'il s'en aille
J'aime deviner ce que tu penses
Profitons de chaque souffle, chaque baiser ardent, ne dévoilons pas cette histoire
Je sens le parfum qui s'éloigne et se rapproche, qui se perd et se retrouve dans cette ville
J'ai failli perdre le contrôle, sombrer dans les ombres, je ne veux pas m'arrêter

Ne dis rien, regarde, ne sois pas surprise
La pluie acide rend le miel amer
La nuit descend, je regarde un instant depuis mon front
Cueille un nuage, fais-moi plaisir et allonge-toi
Je n'ai jamais voulu te promettre une histoire d'amour dans une autre vie
Mais je sais que minuit approche et je ne veux pas qu'il s'en aille
J'aime deviner ce que tu penses
Profitons de chaque souffle, chaque baiser ardent, ne dévoilons pas cette histoire
Je sens le parfum qui s'éloigne et se rapproche, qui se perd et se retrouve dans cette ville
J'ai failli perdre le contrôle, sombrer dans les ombres, je ne veux pas m'arrêter

Je n'ai jamais voulu te promettre une histoire d'amour dans une autre vie
Mais je sais que minuit approche et je ne veux pas qu'il s'en aille
J'aime deviner ce que tu penses
Profitons de chaque souffle, chaque baiser ardent, ne dévoilons pas cette histoire
Je sens le parfum qui s'éloigne et se rapproche, qui se perd et se retrouve dans cette ville
J'ai failli perdre le contrôle, sombrer dans les ombres, je ne veux pas m'arrêter
La lune est décroissante, ne dis rien
Ne dis rien, aime-moi