Текст и перевод песни Joey Yung - 華麗邂逅

華麗邂逅

我細看過 你的笑與你的臉
我佔有過 你的愛與你的暖
我也發覺 緣分曾來過了
就在伸手那麼遠
我笑一笑 計一計再算一算
我也讚嘆 奇妙如 航道太闊 宇宙太玄
乘著你我 兩部火箭
其實與你有權 永遠未謀面
年月裡平白錯過 某個友誼或愛戀

浮游在無限宇宙 總算拖過你的手
銀河上華麗邂逅 衣角沾滿了星斗
以後縱然 遇上氣流 又遠去
餘暉可帶走

同遊在重疊宇宙 只要一剎那麼久
來年完成夜航 降落時候
我所記得的會是我這刻多富有

錯過了你 我需要有記憶嗎
欠缺了你 我今世會發光嗎
我已確信 遊蕩浮華世界
就為相交 那一下

你記得嗎 那一秒你記得嗎
那次與你 禾稻田停下
看過壯麗晚霞 來日你我老掉了牙
還是有個最完美印象留下
從沒旅行沒票價 與你我願付上它

浮游在無限宇宙 總算拖過你的手
銀河上華麗邂逅 衣角沾滿了星斗
以後縱然 遇上氣流 又遠去
回憶可帶走

來日旅程完結以後 可將這次遨遊
留在我們 那本春秋 Wo

浮游在無限宇宙 總算拖過你的手
銀河上華麗邂逅 衣角沾滿了星斗
以後縱然 遇上氣流 又遠去
餘暉可帶走

同遊在重疊宇宙 只要一剎那麼久
來年完成夜航 降落時候
我都記得跟你互放光輝的協奏

Великолепная встреча

Я вглядывалась в твою улыбку, в твое лицо,
Я обладала твоей любовью, твоим теплом,
Я осознала, что судьба уже приходила,
Всего лишь на расстоянии вытянутой руки.
Я улыбаюсь, размышляю, просчитываю,
И восхищаюсь, как это чудесно: широкий маршрут, таинственная вселенная,
На наших двух ракетах.
На самом деле, у нас есть право никогда не встречаться,
В потоке лет просто упустить какую-то дружбу или любовь.

Паря в бесконечной вселенной, я наконец-то взяла тебя за руку,
Великолепная встреча в галактике, края одежды покрыты звездной пылью,
Даже если потом мы встретим воздушные потоки и улетим друг от друга,
Закат можно унести с собой.

Путешествуя в пересекающейся вселенной, пусть даже всего лишь мгновение,
В следующем году, завершив ночной полет, при посадке
Я буду помнить, насколько богатой я была в этот момент.

Упустив тебя, нужны ли мне воспоминания?
Без тебя, буду ли я сиять в этой жизни?
Я уже уверена, что блуждаю по этому роскошному миру
Только ради того, чтобы пересечься с тобой на мгновение.

Помнишь ли ты, ту секунду, помнишь ли ты?
Тот раз, когда мы с тобой остановились на рисовом поле,
Любовались великолепным закатом. Когда в будущем мы состаримся,
У нас все равно останется это прекрасное воспоминание.
Это путешествие без билета, и я готова за него заплатить.

Паря в бесконечной вселенной, я наконец-то взяла тебя за руку,
Великолепная встреча в галактике, края одежды покрыты звездной пылью,
Даже если потом мы встретим воздушные потоки и улетим друг от друга,
Воспоминания можно унести с собой.

Когда в будущем наше путешествие закончится, мы сможем сохранить это странствие
В нашей книге жизни. Wo

Паря в бесконечной вселенной, я наконец-то взяла тебя за руку,
Великолепная встреча в галактике, края одежды покрыты звездной пылью,
Даже если потом мы встретим воздушные потоки и улетим друг от друга,
Закат можно унести с собой.

Путешествуя в пересекающейся вселенной, пусть даже всего лишь мгновение,
В следующем году, завершив ночной полет, при посадке
Я буду помнить наш совместный сияющий концерт.