蜉蝣 - 容祖兒 перевод на немецкий

蜉蝣

還有還有沿途無數蜉蝣 還有還有沿途無數蜉蝣
還有還有原來行到源頭 還有還有原來爬過洪流

我看我要向左或行右 有兩隻可愛的怪獸
在這一刻咬著我衫袖 （來這邊有魔咒）
所有美麗也想偷 所有快樂都要有
再吸口氣便打開我門口

（一邊）玻璃將破碎 （一邊）花貓穿插過
令我想起了甚麼傷口
（一邊）鮮花將送過 （一邊）而他將她抱起
路中經過的人 全部在拍手

一天之中幾多將會有 去到左會有光 右面或有暗
浮城尚在晏晝 (要轉左 可轉右)
從不知一天之中幾多將會有 （也要走）
去到左會有他 右面或有你 蜉蝣尚未看透 再轉左會有

我信我最信的是然後 有兩隻可愛的怪獸
在解釋我感受 （來這邊會解咒）
所有美麗也想偷 所有快樂都要有 站於千個街口

（一邊）公車將剎掣 （一邊）污水濺向我
令我想起了荒謬
（一邊）疾風將吹起 （一邊）而紙跟紙跳舞
就此喜愛自己 為歲月拍手

一天之中幾多將會有 去到左會有光 右面或有暗
浮城尚在晏晝 (要轉左 可轉右)
從不知一天之中幾多將會有 （也要走）
去到左會有他 右面或有你 蜉蝣尚未看透

還有還有和孩童踢皮球 還有還有陪成人皺眉頭
還有還有沿途無數蜉蝣 還有還有沿途無數蜉蝣
還有還有原來行到源頭 還有還有原來爬過洪流

蜉蝣問活著為了要長久 或要走

一天之中幾多將會有 去到左會有光 右面或有暗
浮城尚在晏晝 （六月在左右）
從不知一天之中幾多將會有 （得一對手）
去到左會有他 右面或有你 蜉蝣尚未看透 再轉左會有

還有還有和孩童踢皮球 還有還有陪成人皺眉頭
還有還有沿途無數蜉蝣 還有還有沿途無數蜉蝣
要轉左 可轉右
還有還有原來行到源頭 還有還有原來爬過洪流
也要走 幾多幾多不久

Eintagsfliege

Und weiter, und weiter, entlang des Weges unzählige Eintagsfliegen. Und weiter, und weiter, entlang des Weges unzählige Eintagsfliegen.
Und weiter, und weiter, es stellt sich heraus, ich bin zur Quelle gegangen. Und weiter, und weiter, es stellt sich heraus, ich habe die Flut überwunden.

Ich sehe, ich muss nach links oder rechts gehen. Da sind zwei niedliche Monster.
In diesem Moment beißen sie an meinem Ärmel (Komm hierher, hier gibt es einen Zauber).
Alle Schönheit will ich stehlen, alles Glück will ich haben.
Noch einen Atemzug, dann öffne ich meine Tür.

(Auf der einen Seite) wird Glas zerbrechen, (auf der anderen Seite) huscht eine getigerte Katze vorbei.
Was mich an irgendeine Wunde erinnert.
(Auf der einen Seite) werden Blumen überreicht, (auf der anderen Seite) hebt er sie hoch.
Die Leute, die auf der Straße vorbeigehen, klatschen alle Beifall.

Wie viel wird an einem Tag geschehen? Gehe ich nach links, gibt es Licht, rechts vielleicht Dunkelheit.
Die schwebende Stadt ist noch im Nachmittagslicht (Muss nach links, kann nach rechts).
Ich weiß nie, wie viel an einem Tag geschehen wird (muss trotzdem gehen).
Gehe ich nach links, ist er da, rechts vielleicht du. Die Eintagsfliege hat es noch nicht durchschaut. Biege ich wieder links ab, wird es...

Ich glaube, woran ich am meisten glaube, ist das 'Danach'. Da sind zwei niedliche Monster.
Sie erklären meine Gefühle (Komm hierher, hier wird der Zauber gebrochen).
Alle Schönheit will ich stehlen, alles Glück will ich haben. Ich stehe an tausend Straßenecken.

(Auf der einen Seite) bremst der Bus scharf, (auf der anderen Seite) spritzt Schmutzwasser auf mich.
Was mich an das Absurde erinnert.
(Auf der einen Seite) erhebt sich ein starker Wind, (auf der anderen Seite) tanzt Papier mit Papier.
Und so liebe ich mich selbst, applaudiere den Jahren.

Wie viel wird an einem Tag geschehen? Gehe ich nach links, gibt es Licht, rechts vielleicht Dunkelheit.
Die schwebende Stadt ist noch im Nachmittagslicht (Muss nach links, kann nach rechts).
Ich weiß nie, wie viel an einem Tag geschehen wird (muss trotzdem gehen).
Gehe ich nach links, ist er da, rechts vielleicht du. Die Eintagsfliege hat es noch nicht durchschaut.

Und weiter, und weiter, mit Kindern Ball spielen. Und weiter, und weiter, Erwachsene begleiten, die die Stirn runzeln.
Und weiter, und weiter, entlang des Weges unzählige Eintagsfliegen. Und weiter, und weiter, entlang des Weges unzählige Eintagsfliegen.
Und weiter, und weiter, es stellt sich heraus, ich bin zur Quelle gegangen. Und weiter, und weiter, es stellt sich heraus, ich habe die Flut überwunden.

Die Eintagsfliege fragt: lebt man für die Ewigkeit, oder um zu gehen?

Wie viel wird an einem Tag geschehen? Gehe ich nach links, gibt es Licht, rechts vielleicht Dunkelheit.
Die schwebende Stadt ist noch im Nachmittagslicht (Der Juni ist nah).
Ich weiß nie, wie viel an einem Tag geschehen wird (habe nur zwei Hände).
Gehe ich nach links, ist er da, rechts vielleicht du. Die Eintagsfliege hat es noch nicht durchschaut. Biege ich wieder links ab, wird es...

Und weiter, und weiter, mit Kindern Ball spielen. Und weiter, und weiter, Erwachsene begleiten, die die Stirn runzeln.
Und weiter, und weiter, entlang des Weges unzählige Eintagsfliegen. Und weiter, und weiter, entlang des Weges unzählige Eintagsfliegen.
Muss nach links, kann nach rechts.
Und weiter, und weiter, es stellt sich heraus, ich bin zur Quelle gegangen. Und weiter, und weiter, es stellt sich heraus, ich habe die Flut überwunden.
Muss trotzdem gehen. Wie vieles, wie vieles bald vergeht.