Текст и перевод песни 容祖兒 - 蜉蝣

蜉蝣

還有還有沿途無數蜉蝣 還有還有沿途無數蜉蝣
還有還有原來行到源頭 還有還有原來爬過洪流

我看我要向左或行右 有兩隻可愛的怪獸
在這一刻咬著我衫袖 （來這邊有魔咒）
所有美麗也想偷 所有快樂都要有
再吸口氣便打開我門口

（一邊）玻璃將破碎 （一邊）花貓穿插過
令我想起了甚麼傷口
（一邊）鮮花將送過 （一邊）而他將她抱起
路中經過的人 全部在拍手

一天之中幾多將會有 去到左會有光 右面或有暗
浮城尚在晏晝 (要轉左 可轉右)
從不知一天之中幾多將會有 （也要走）
去到左會有他 右面或有你 蜉蝣尚未看透 再轉左會有

我信我最信的是然後 有兩隻可愛的怪獸
在解釋我感受 （來這邊會解咒）
所有美麗也想偷 所有快樂都要有 站於千個街口

（一邊）公車將剎掣 （一邊）污水濺向我
令我想起了荒謬
（一邊）疾風將吹起 （一邊）而紙跟紙跳舞
就此喜愛自己 為歲月拍手

一天之中幾多將會有 去到左會有光 右面或有暗
浮城尚在晏晝 (要轉左 可轉右)
從不知一天之中幾多將會有 （也要走）
去到左會有他 右面或有你 蜉蝣尚未看透

還有還有和孩童踢皮球 還有還有陪成人皺眉頭
還有還有沿途無數蜉蝣 還有還有沿途無數蜉蝣
還有還有原來行到源頭 還有還有原來爬過洪流

蜉蝣問活著為了要長久 或要走

一天之中幾多將會有 去到左會有光 右面或有暗
浮城尚在晏晝 （六月在左右）
從不知一天之中幾多將會有 （得一對手）
去到左會有他 右面或有你 蜉蝣尚未看透 再轉左會有

還有還有和孩童踢皮球 還有還有陪成人皺眉頭
還有還有沿途無數蜉蝣 還有還有沿途無數蜉蝣
要轉左 可轉右
還有還有原來行到源頭 還有還有原來爬過洪流
也要走 幾多幾多不久

Mayfly

And there are and there are countless mayflies along the way And there are and there are countless mayflies along the way
And there are and there are all the way to the source And there are and there are all over the flood

I see I have to go left or turn right There are two lovely monsters
At this moment biting my sleeves (Magic curse here)
All the beauty I want to steal All the happiness I want
Take a breath and open my door

(One side) The glass will be broken (One side) The calico cat will pass through
What does it remind me of
(One side) Fresh flowers will be sent (One side) And he will hold her
People passing by all applaud

How many in a day To the left there will be light To the right there may be darkness
The floating city is still in the afternoon (Turn left if you can turn right)
I never know how many there are in a day (We must go)
To the left there will be him To the right there may be you Mayflies have not yet been seen Turning left again will

I believe I believe it is then There are two lovely monsters
Explaining my feelings (It will break the curse here)
All the beauty I want to steal All the happiness I want Standing at a thousand crossroads

(One side) The bus will brake (One side) Dirty water will splash me
Makes me think of the absurdity
(One side) The gale will blow (One side) And the paper will dance
Now love yourself and applaud the years

How many in a day To the left there will be light To the right there may be darkness
The floating city is still in the afternoon (Turn left if you can turn right)
I never know how many there are in a day (We must go)
To the left there will be him To the right there may be you Mayflies have not yet been seen

And there are and there are playing football with children And there are and there are adult frowns
And there are and there are countless mayflies along the way And there are and there are countless mayflies along the way
And there are and there are all the way to the source And there are and there are all over the flood

Mayflies ask living for longevity Or to go

How many in a day To the left there will be light To the right there may be darkness
The floating city is still in the afternoon (June is coming and going)
I never know how many there are in a day (Have a pair)
To the left there will be him To the right there may be you Mayflies have not yet been seen Turning left again will

And there are and there are playing football with children And there are and there are adult frowns
And there are and there are countless mayflies along the way And there are and there are countless mayflies along the way
Turn left if you can turn right
And there are and there are all the way to the source And there are and there are all over the flood
We must go How many How many Soon