Текст и перевод песни 容祖兒 - 蜉蝣

蜉蝣

還有還有沿途無數蜉蝣 還有還有沿途無數蜉蝣
還有還有原來行到源頭 還有還有原來爬過洪流

我看我要向左或行右 有兩隻可愛的怪獸
在這一刻咬著我衫袖 （來這邊有魔咒）
所有美麗也想偷 所有快樂都要有
再吸口氣便打開我門口

（一邊）玻璃將破碎 （一邊）花貓穿插過
令我想起了甚麼傷口
（一邊）鮮花將送過 （一邊）而他將她抱起
路中經過的人 全部在拍手

一天之中幾多將會有 去到左會有光 右面或有暗
浮城尚在晏晝 (要轉左 可轉右)
從不知一天之中幾多將會有 （也要走）
去到左會有他 右面或有你 蜉蝣尚未看透 再轉左會有

我信我最信的是然後 有兩隻可愛的怪獸
在解釋我感受 （來這邊會解咒）
所有美麗也想偷 所有快樂都要有 站於千個街口

（一邊）公車將剎掣 （一邊）污水濺向我
令我想起了荒謬
（一邊）疾風將吹起 （一邊）而紙跟紙跳舞
就此喜愛自己 為歲月拍手

一天之中幾多將會有 去到左會有光 右面或有暗
浮城尚在晏晝 (要轉左 可轉右)
從不知一天之中幾多將會有 （也要走）
去到左會有他 右面或有你 蜉蝣尚未看透

還有還有和孩童踢皮球 還有還有陪成人皺眉頭
還有還有沿途無數蜉蝣 還有還有沿途無數蜉蝣
還有還有原來行到源頭 還有還有原來爬過洪流

蜉蝣問活著為了要長久 或要走

一天之中幾多將會有 去到左會有光 右面或有暗
浮城尚在晏晝 （六月在左右）
從不知一天之中幾多將會有 （得一對手）
去到左會有他 右面或有你 蜉蝣尚未看透 再轉左會有

還有還有和孩童踢皮球 還有還有陪成人皺眉頭
還有還有沿途無數蜉蝣 還有還有沿途無數蜉蝣
要轉左 可轉右
還有還有原來行到源頭 還有還有原來爬過洪流
也要走 幾多幾多不久

Подёнка

Всё ещё, всё ещё вдоль пути бесчисленные подёнки, всё ещё, всё ещё вдоль пути бесчисленные подёнки
Всё ещё, всё ещё, кажется, дошли до истока, всё ещё, всё ещё, кажется, прошли через бурные потоки

Думаю, мне нужно налево или направо, там два милых чудовища
В этот момент хватают меня за рукав (сюда, здесь магические чары)
Всю красоту хочется украсть, вся радость должна быть моей
Ещё вдох и открою свою дверь

(С одной стороны) стекло разбивается, (с другой стороны) кошка пробегает
И напоминает мне о какой-то ране
(С одной стороны) цветы дарят, (с другой стороны) он обнимает её
Прохожие все аплодируют

Сколько всего будет за день? Налево будет свет, справа, возможно, тьма
Плавающий город всё ещё в дневном свете (можно повернуть налево, можно направо)
Никогда не знаешь, сколько всего будет за день (и нужно идти)
Налево будет он, справа, возможно, ты. Подёнка ещё не всё поняла. Если повернуть ещё раз налево, будет

Верю, я верю больше всего в то, что будет потом. Два милых чудовища
Объясняют мои чувства (сюда, здесь снимут заклятие)
Всю красоту хочется украсть, вся радость должна быть моей. Стоя на тысяче перекрёстков

(С одной стороны) автобус тормозит, (с другой стороны) грязная вода брызжет на меня
И напоминает мне об абсурде
(С одной стороны) сильный ветер поднимается, (с другой стороны) бумага танцует с бумагой
Просто люблю себя, аплодирую годам

Сколько всего будет за день? Налево будет свет, справа, возможно, тьма
Плавающий город всё ещё в дневном свете (можно повернуть налево, можно направо)
Никогда не знаешь, сколько всего будет за день (и нужно идти)
Налево будет он, справа, возможно, ты. Подёнка ещё не всё поняла

Всё ещё, всё ещё играю в мяч с детьми, всё ещё, всё ещё хмурюсь вместе со взрослыми
Всё ещё, всё ещё вдоль пути бесчисленные подёнки, всё ещё, всё ещё вдоль пути бесчисленные подёнки
Всё ещё, всё ещё, кажется, дошли до истока, всё ещё, всё ещё, кажется, прошли через бурные потоки

Подёнка спрашивает, жить ли ради долголетия, или нужно идти?

Сколько всего будет за день? Налево будет свет, справа, возможно, тьма
Плавающий город всё ещё в дневном свете (июнь слева и справа)
Никогда не знаешь, сколько всего будет за день (имея лишь две руки)
Налево будет он, справа, возможно, ты. Подёнка ещё не всё поняла. Если повернуть ещё раз налево, будет

Всё ещё, всё ещё играю в мяч с детьми, всё ещё, всё ещё хмурюсь вместе со взрослыми
Всё ещё, всё ещё вдоль пути бесчисленные подёнки, всё ещё, всё ещё вдоль пути бесчисленные подёнки
Можно повернуть налево, можно направо
Всё ещё, всё ещё, кажется, дошли до истока, всё ещё, всё ещё, кажется, прошли через бурные потоки
И нужно идти, сколько всего, сколько всего скоро не будет