Текст и перевод песни 容祖兒 - 跑步機上

跑步機上

誰在背後拼命地追趕著我嗎
何事腳下每步路都有汗跌下
持續了十里腎上腺分泌還在加 喘氣吧

如在逃命但實情為令面形更瘦吧
磨練行事和做人更敏捷嗎
還是明白運動型先可得到他歡心吧
一舉有十三得嗎

加快吧 我的秒速只許加
加快吧 更不可能鬥快吧
加快吧 我想要的天天增加
來吧來吧 來吧來吧

前望去是五六步咪表狂跳嗎
全部數字也是在催我突破吧
如若我慢了就沒法緊貼時代嗎 追我吧

忙著場內十萬人大步踏前腳軟吧
誰亦忙著做達人上快線嗎
誰亦從未慢下來欣賞經過的風景吧
只不過健身室嗎

加快吧 我的秒速只許加
加快吧 更不可能鬥快吧
加快吧 我想要的天天增加
手腳太慢搶到嗎
加快吧 看機器爆出火花
加快吧 扭緊指紋再上吧
加快吧 我想要的天天增加
來吧來吧 來吧來吧

一搶不到會像滾筒跌下

加快吧 我的秒速只許加
加快吧 更不可能鬥快吧
加快吧 我想要的天天增加
跑到氣絕都不怕
加快吧 看機器爆出火花
加快吧 扭緊指紋再上吧
加快吧 我想要的天天增加
來吧來吧 來吧來吧 來吧來吧 來吧來吧 捱吧

На беговой дорожке

Кто-то гонится за мной что есть сил?
Почему с каждым шагом капли пота летят вниз?
Уже десять миль, а адреналин всё вырабатывается. Дыши!

Как будто я спасаюсь бегством, но на самом деле просто хочу, чтобы лицо было худее.
Чтобы стать быстрее и в делах, и в жизни?
Или потому что понимаю, что спортивная девушка ему больше понравится?
Тринадцать зайцев одним выстрелом?

Быстрее! Мои секунды должны сокращаться.
Быстрее! Но разве можно обогнать время?
Быстрее! Мои желания растут с каждым днем.
Давай, давай! Давай, давай!

Впереди на пять-шесть шагов — бешеный ритм.
Все цифры подгоняют меня, требуют прорыва.
Если я сбавлю темп, то не смогу угнаться за временем? Догоняй меня!

На стадионе сто тысяч человек спешат вперед, ноги подкашиваются.
Все заняты тем, чтобы стать лучшими, попасть в скоростной поток.
Никто не замедляется, чтобы полюбоваться проплывающими мимо пейзажами.
Всего лишь тренажерный зал.

Быстрее! Мои секунды должны сокращаться.
Быстрее! Но разве можно обогнать время?
Быстрее! Мои желания растут с каждым днем.
Если руки-ноги медленные, разве что-то достанется?
Быстрее! Смотри, как искрит машина.
Быстрее! Прижми палец к сканеру и продолжай!
Быстрее! Мои желания растут с каждым днем.
Давай, давай! Давай, давай!

Если не успею, скачусь вниз, как с барабана.

Быстрее! Мои секунды должны сокращаться.
Быстрее! Но разве можно обогнать время?
Быстрее! Мои желания растут с каждым днем.
Даже если задохнусь, не страшно.
Быстрее! Смотри, как искрит машина.
Быстрее! Прижми палец к сканеру и продолжай!
Быстрее! Мои желания растут с каждым днем.
Давай, давай! Давай, давай! Давай, давай! Давай, давай! Терпи!