Текст и перевод песни 容祖兒 - 跩跩

跩跩

烦住你
来为我献上惯技
要你表演跳飞机
跳到一阵味
缠住你
无聊时咬下你个鼻
再去扭扭耳仔
等你嗌生嗌死
时时惩罚你
然而明明其实喜欢你
谂计去令你激气
让你每天将我想起
时时愚弄你
时时闲来无事搣搣你
要你早晚感觉到惊喜
相恋应 时时搞鬼
要你守规矩如何维系
我要用各样残酷方式 使你爱到底
跩跩 要我开心就无惧蚀底
要你扮女士行路
姿势够(要)生鬼
完全(时时)搞鬼
我要整古整怪来传递
要训练你做奴隶
低给我当凳仔
跩跩 要我开心就无惧蚀底
我也愿豁出一切
也许 爱恋不用自制

烦住你 无聊时要你扫下地
再以一箱筷子 倒满你屋企
时时惩罚你
然而明明其实喜欢你
谂计去令你激气
让你每天将我想起
时时愚弄你
时时闲来无事搣搣你
要你早晚感觉到惊喜
相恋应 时时搞鬼
要你守规矩如何维系
我要用各样残酷方式 使你爱到底
跩跩 要我开心就无惧蚀底
要你扮女士行路
姿势够(要)生鬼
完全(时时)搞鬼
我要整古整怪来传递
要训练你做奴隶
低给我当凳仔
跩跩 要我开心就无惧蚀底
我也愿豁出一切
也许 爱恋不用自制

Haughty

Bothering you
Coming up with your routine tricks
Asking you to jump rope
Jumping until the whole place gets smelly
Pestering you
When bored, biting your nose off
Twisting your ears
Until you scream and shout
Punishing you all the time
Yet actually very fond of you
Thinking of ways to make you angry
Making you think of me everyday
Making fun of you all the time
Often taking advantage of my free time
Giving you an unexpected surprise
When in love, being playful is a must
How to abide by the rule, you ask
I will use cruel methods to make you love me forever
Haughty, if it makes you happy I am willing to sacrifice
Asking you to walk like a lady
Postures must be funny
Always being silly
I will use this way to pass on
Asking you to be my slave
Bow down and let me use you as a stool
Haughty, if it makes you happy I am willing to sacrifice
I am also willing to give up everything
Perhaps, I shouldn't restrain my love

Bothering you, when bored, asking you to sweep the floor
Filling up your house with chopsticks
Punishing you all the time
Yet actually very fond of you
Thinking of ways to make you angry
Making you think of me everyday
Making fun of you all the time
Often taking advantage of my free time
Giving you an unexpected surprise
When in love, being playful is a must
How to abide by the rule, you ask
I will use cruel methods to make you love me forever
Haughty, if it makes you happy I am willing to sacrifice
Asking you to walk like a lady
Postures must be funny
Always being silly
I will use this way to pass on
Asking you to be my slave
Bow down and let me use you as a stool
Haughty, if it makes you happy I am willing to sacrifice
I am also willing to give up everything
Perhaps, I shouldn't restrain my love