Текст и перевод песни 容祖兒 - 跩跩

跩跩

烦住你
来为我献上惯技
要你表演跳飞机
跳到一阵味
缠住你
无聊时咬下你个鼻
再去扭扭耳仔
等你嗌生嗌死
时时惩罚你
然而明明其实喜欢你
谂计去令你激气
让你每天将我想起
时时愚弄你
时时闲来无事搣搣你
要你早晚感觉到惊喜
相恋应 时时搞鬼
要你守规矩如何维系
我要用各样残酷方式 使你爱到底
跩跩 要我开心就无惧蚀底
要你扮女士行路
姿势够(要)生鬼
完全(时时)搞鬼
我要整古整怪来传递
要训练你做奴隶
低给我当凳仔
跩跩 要我开心就无惧蚀底
我也愿豁出一切
也许 爱恋不用自制

烦住你 无聊时要你扫下地
再以一箱筷子 倒满你屋企
时时惩罚你
然而明明其实喜欢你
谂计去令你激气
让你每天将我想起
时时愚弄你
时时闲来无事搣搣你
要你早晚感觉到惊喜
相恋应 时时搞鬼
要你守规矩如何维系
我要用各样残酷方式 使你爱到底
跩跩 要我开心就无惧蚀底
要你扮女士行路
姿势够(要)生鬼
完全(时时)搞鬼
我要整古整怪来传递
要训练你做奴隶
低给我当凳仔
跩跩 要我开心就无惧蚀底
我也愿豁出一切
也许 爱恋不用自制

Дерзкая

Надоедаю тебе,
Прошу тебя показать свой фирменный трюк.
Хочу, чтобы ты изобразил прыжок с парашютом,
Пока не надоест.
Цепляюсь к тебе,
От скуки кусаю тебя за нос,
Потом тереблю твои уши,
Пока ты не взвоешь.
Постоянно наказываю тебя,
Хотя на самом деле, конечно же, люблю.
Придумываю, как тебя позлить,
Чтобы ты каждый день обо мне вспоминал.
Постоянно тебя дразню,
Постоянно, когда делать нечего, щипаю тебя,
Чтобы ты утром и вечером чувствовал сюрпризы.
В отношениях нужно постоянно шалить,
Как можно сохранить их, заставляя тебя соблюдать правила?
Я хочу использовать всевозможные жестокие способы, чтобы ты любил меня до конца.
Дерзкая, хочу, чтобы ты был счастлив, и мне не страшно быть в проигрыше.
Хочу, чтобы ты изобразил походку женщины,
Поза должна быть забавная,
Совсем (постоянно) дурашливая.
Я хочу передать это, дурачась и кривляясь,
Хочу сделать тебя своим рабом,
Чтобы ты присел и стал моим стульчиком.
Дерзкая, хочу, чтобы ты был счастлив, и мне не страшно быть в проигрыше.
Я тоже готова на все,
Возможно, в любви не нужно сдерживаться.

Надоедаю тебе, от скуки заставляю тебя подметать пол,
А потом заваливаю твой дом коробкой палочек для еды.
Постоянно наказываю тебя,
Хотя на самом деле, конечно же, люблю.
Придумываю, как тебя позлить,
Чтобы ты каждый день обо мне вспоминал.
Постоянно тебя дразню,
Постоянно, когда делать нечего, щипаю тебя,
Чтобы ты утром и вечером чувствовал сюрпризы.
В отношениях нужно постоянно шалить,
Как можно сохранить их, заставляя тебя соблюдать правила?
Я хочу использовать всевозможные жестокие способы, чтобы ты любил меня до конца.
Дерзкая, хочу, чтобы ты был счастлив, и мне не страшно быть в проигрыше.
Хочу, чтобы ты изобразил походку женщины,
Поза должна быть забавная,
Совсем (постоянно) дурашливая.
Я хочу передать это, дурачась и кривляясь,
Хочу сделать тебя своим рабом,
Чтобы ты присел и стал моим стульчиком.
Дерзкая, хочу, чтобы ты был счастлив, и мне не страшно быть в проигрыше.
Я тоже готова на все,
Возможно, в любви не нужно сдерживаться.