Текст и перевод песни Joey Yung - 逃

逃

攝氏四十八度 跳著野蠻的舞
祭祀那樣舞蹈 企圖以後不老
進入秘密國度 (永恆國度)

我都已經豁出去 忘掉置身哪裡
除下宿命的規舉 縱容著我的原罪

腳下舞池化做了霧 身畔的人影在起泡
記住這段法術舞步 一路跨入虛幻裡
不想再做女奴 旁人話好都不要做
是我不想再被駕駑
逃亡潛伏到 光的領土
(我的領土 領土)

我都已經豁出去 忘掉置身哪裡
除下宿命的規舉 誰要人類讚許
跳高跳低跳出去 逃入妄想哪裡
遊蕩一夜不歸隊 縱容著我的原罪

坐定 坐定那樣要命 不如起立出來火拚
這段舞就是革命 這個宇宙我是煞星

難怪天黑那時 亮了眼睛
難怪出一晚汗 才能盡慶
連恤衫都透明 頭頂彷彿有星
誰稀罕過安定
(怕熱 怕悶 怕焗 怕靜)

我都已經豁出去 忘掉置身哪裡
除下宿命的規舉 誰要人類讚許
跳高跳低跳出去 逃入妄想哪裡
遊蕩一夜不歸隊 縱容著我的原罪

我不再身處這裡 存在已不有趣
情願拋下這身軀 騎劫逃脫工具
跳高跳低跳出去 逃入妄想哪裡
前度的士高之女 已在那一邊 甜睡

Escape

Forty-eight degrees Celsius dancing to a wild tune
Dancing like a ritual trying to stay young forever
Entering a secret realm (eternal realm)

I'm all in, forgetting where I am
Discarding the rules of fate, indulging in my original sin

The dance floor beneath my feet turns into fog, the figures around me become bubbles
Remembering this magic dance step, I crossed into the realm of illusion
I don't want to be a slave anymore and do whatever others say
I don't want to be bridled anymore
Escaping and hiding into the territory of light
(My territory, territory)

I'm all in, forgetting where I am
Discarding the rules of fate, who needs human approval?
Jump up and down and escape into delusion
Wandering out overnight and not coming back, indulging in my original sin

Sit down, sitting like that is deadly, why not stand up and fight
This dance is a revolution, I'm the devil in this universe

No wonder the sky brightens when it's dark
No wonder I can't celebrate until I sweat all night
Even the T-shirt becomes transparent, as if there are stars above my head
Who cares about being stable?
(Afraid of heat, fear of boredom, fear of stuffiness, fear of being still)

I'm all in, forgetting where I am
Discarding the rules of fate, who needs human approval?
Jump up and down and escape into delusion
Wandering out overnight and not coming back, indulging in my original sin

I'm no longer here, my existence is no longer interesting
I'd rather abandon this body and hijack an escape tool
Jump up and down and escape into delusion
The former disco girl is already sleeping on the other side