連續劇 - 容祖兒 перевод на немецкий

連續劇

開首的一篇是某某出生 媽媽給寶寶奉上這一生頭一吻
開端之後或晴或暗 怎麼走就像連續劇也欠缺安穩

或者 於某集我可抬頭欣賞到你
或者 一轉念便要失去你
或者 轉折漸太多 遺忘怎擁抱你
或者 擁緊偏已斷氣

情人們一呼一吸相愛到底 結局或同樣
仍想將你我這幕 演得更理想
能修補即管修補 不要再想 再一刻人便缺氧
熟悉的歌曲 等與你合唱

新一章怎可是你我分開 可否改寫得像你我當初還相愛
只可惜上集難逆轉 傷感的下集仍然未播 我會修改

如果 當晚沒有分神來緊張佈置
如果 不必誤會再猜疑
如果 將對白說得平和 不加諷刺
如果 真的可有下次

情人們一呼一吸相愛到底 結局或同樣
仍然能拖緊彼此 走絕地雪霜
如能重修好一雙 不要再想 再一刻人便缺氧
明知可一起 不要再獨唱

情人們一呼一吸相愛到底 結局或同樣
仍想將你我這幕 演得更理想
如能重修好一雙 不要再想 再一刻誰亦要退下場
多得你在場 多得我在場 天空也在場 演好這一章 呼吸太無常

Die Serie

Der erste Akt beginnt mit deiner Geburt, deine Mutter schenkt dir den ersten Kuss des Lebens
Danach wird es hell oder dunkel, der Weg ist unsicher wie eine Serie ohne festen Halt

Vielleicht kann ich in einer Folge aufblicken und dich bewundern
Vielleicht verlier ich dich schon im nächsten Gedanken
Vielleicht sind zu viele Wendungen da, ich vergaß, wie ich dich halten soll
Vielleicht war die Umarmung zu eng und brach mir die Luft ab

Liebespaare atmen zusammen, lieben bis zum Ende, doch das Finale bleibt vielleicht gleich
Trotzdem möchte ich unsere Szene noch perfekter spielen
Reparier, was du kannst, denk nicht nach, sonst fehlt dir gleich die Luft
Das vertraute Lied wartet darauf, mit dir gesungen zu werden

Ein neues Kapitel darf nicht unsere Trennung sein, könnte es umgeschrieben werden, als wären wir noch verliebt?
Doch die letzte Folge lässt sich nicht ändern, die traurige nächste ist noch nicht gesendet – ich werde sie bearbeiten

Wenn ich damals nicht abgelenkt gewesen wäre, nervös die Details zu planen
Wenn es kein Missverständnis gäbe, kein Misstrauen
Wenn meine Worte sanfter gewesen wären, ohne Spott
Wenn es wirklich ein nächstes Mal gäbe

Liebespaare atmen zusammen, lieben bis zum Ende, doch das Finale bleibt vielleicht gleich
Trotzdem halten wir uns fest, durch Eis und Schnee
Wenn wir uns reparieren können, denk nicht nach, sonst fehlt dir gleich die Luft
Ich weiß, wir könnten zusammen sein, sing nicht allein

Liebespaare atmen zusammen, lieben bis zum Ende, doch das Finale bleibt vielleicht gleich
Trotzdem möchte ich unsere Szene noch perfekter spielen
Wenn wir uns reparieren können, denk nicht nach, sonst muss gleich jemand abtreten
Dank dir, dass du da bist, dank mir, dass ich da bin, der Himmel ist auch da – spielen wir diese Szene perfekt, der Atem ist so unbeständig