Текст и перевод песни 容祖兒 - 連續劇

連續劇

開首的一篇是某某出生 媽媽給寶寶奉上這一生頭一吻
開端之後或晴或暗 怎麼走就像連續劇也欠缺安穩

或者 於某集我可抬頭欣賞到你
或者 一轉念便要失去你
或者 轉折漸太多 遺忘怎擁抱你
或者 擁緊偏已斷氣

情人們一呼一吸相愛到底 結局或同樣
仍想將你我這幕 演得更理想
能修補即管修補 不要再想 再一刻人便缺氧
熟悉的歌曲 等與你合唱

新一章怎可是你我分開 可否改寫得像你我當初還相愛
只可惜上集難逆轉 傷感的下集仍然未播 我會修改

如果 當晚沒有分神來緊張佈置
如果 不必誤會再猜疑
如果 將對白說得平和 不加諷刺
如果 真的可有下次

情人們一呼一吸相愛到底 結局或同樣
仍然能拖緊彼此 走絕地雪霜
如能重修好一雙 不要再想 再一刻人便缺氧
明知可一起 不要再獨唱

情人們一呼一吸相愛到底 結局或同樣
仍想將你我這幕 演得更理想
如能重修好一雙 不要再想 再一刻誰亦要退下場
多得你在場 多得我在場 天空也在場 演好這一章 呼吸太無常

Сериал

Первая серия - чье-то рождение, мама дарит малышу первый поцелуй в жизни.
После начала то ясно, то темно, как идти дальше, словно в сериале, без стабильности.

Может быть, в какой-то серии я смогу поднять голову и увидеть тебя.
Может быть, в одно мгновение я потеряю тебя.
Может быть, слишком много поворотов, я забуду, как обнимать тебя.
Может быть, обниму, но ты уже перестанешь дышать.

Влюбленные дышат друг другом, любят до конца, финал может быть одинаковым.
Всё ещё хочу сыграть нашу сцену лучше.
Что можно исправить, нужно исправить, не думать больше, ещё мгновение - и мне не хватит воздуха.
Знакомую песню жду, чтобы спеть с тобой.

Как может быть, что в новой главе мы расстанемся? Можно ли переписать так, будто мы всё ещё любим друг друга, как раньше?
Жаль, что предыдущую серию не изменить, печальный финал ещё не показали, я его исправлю.

Если бы тем вечером я не отвлекалась на приготовления.
Если бы не нужно было гадать и сомневаться.
Если бы слова были сказаны спокойно, без сарказма.
Если бы действительно был второй шанс.

Влюбленные дышат друг другом, любят до конца, финал может быть одинаковым.
Всё ещё можем держаться за руки, идти сквозь стужу и снег.
Если сможем всё исправить, не думать больше, ещё мгновение - и мне не хватит воздуха.
Зная, что можем быть вместе, не хочу больше петь одна.

Влюбленные дышат друг другом, любят до конца, финал может быть одинаковым.
Всё ещё хочу сыграть нашу сцену лучше.
Если сможем всё исправить, не думать больше, ещё мгновение - и кому-то из нас придётся уйти со сцены.
Хорошо, что ты здесь, хорошо, что я здесь, небо тоже здесь, сыграем эту главу хорошо, дыхание так непостоянно.