Текст и перевод песни Joey Yung - 還未
还未等到的烛光晚餐
The
candlelight
dinner
we
never
had
还是穿好新衫等你拣
I
still
wear
my
new
dress,
hoping
you'll
pick
me
有点冷
长年累月
何其缓慢
A
little
cold,
year
after
year,
so
slow
还未手牵手攀登雪山
We
never
hand-in-hand
climbed
the
snowy
mountain
还是不敢迫你定时限
I
still
don't
dare
to
rush
you
with
a
deadline
如若肯约会我
If
you're
willing
to
date
me
你拣一个夜晚
You
choose
a
night
其实我只想试试
Actually,
I
just
want
to
try
当一刹那幸运儿
Being
a
lucky
person
for
a
moment
心息极容易
My
heart
beats
easily
何不敷衍我一次
Why
not
humor
me
for
once
这样的坚持
This
kind
of
persistence
难捱但我不介意
It's
hard,
but
I
don't
mind
下半生
我知
我还是会等你
For
the
rest
of
my
life,
I
know
I'll
still
be
waiting
for
you
若应该与你一起
为何还未
If
I'm
supposed
to
be
with
you,
why
not
yet
年华易过
岁月如飞
Time
flies,
years
pass
by
渐看得出再没有传奇
I
gradually
see
that
there
is
no
longer
any
legend
我们的
这一出戏
Our
play
仿似具有惩罚我的意味
Seems
to
have
a
meaning
of
punishing
me
太疏离
但还未可抽离
Too
distant,
but
not
yet
to
be
withdrawn
我彷佛赌著气
I
act
like
I'm
angry
要共你比
谁耐性好
To
compete
with
you,
who
has
more
patience
今生不可一起
过一世
In
this
life,
we
cannot
be
together
for
a
lifetime
还是会再次等你
I'll
still
wait
for
you
again
下一生
才能教我
有所预期
In
the
next
life,
I
can
teach
me
to
have
expectations
结局仍然未见
我始终不容许我自卑
The
ending
is
still
not
seen,
I
will
never
allow
myself
to
be
inferior
要是黄河未到
我又如何抛得下你
If
the
Yellow
River
doesn't
arrive,
how
can
I
give
you
up
还未等到的烛光晚餐
The
candlelit
dinner
we
never
had
穷尽一生等你还
I'll
spend
my
whole
life
waiting
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.