Текст и перевод песни 容祖兒 - 開動快樂 (「可口可樂」廣告歌)

開動快樂 (「可口可樂」廣告歌)

像春風給封蓋了 亦會在裡面呼召
直到再有新破曉 像天空給封蓋了
興致更會蠢動了 懷疑氧氣都會叫

打開天空天可以唱歌了 打開心窗心可以放鬆了
為了歡樂正呼召
打開街區街可以舞會了 打開心窗心可以放鬆了
總之新鮮不可少
唇在笑 眉在跳 感覺開了...

看哪個小瓶有 小字條 在街裡任意飄
畫了哪串詩句 得出哪種任務
藏著哪個祕密 會叫世界多活一秒

打開天空天可以唱歌了 打開心窗心可以放鬆了
為了歡樂正呼召
打開街區街可以舞會了 打開心窗心可以放鬆了
總之新鮮不可少

喝在鬧市之內 生在運氣之內
不必根據那些教條 必須相信那些線條
瓶子內或有指示 如心內或有思念
時辰就到了 甚麼都可以捉到手了

打開天空天可以唱歌了 打開心窗心可以放鬆了
為了歡樂正呼召
打開街區街可以舞會了 打開心窗心可以放鬆了
總之新鮮不可少
唇在笑 眉在跳 感覺開了...

Démarrer le bonheur (Chanson publicitaire "Coca-Cola")

Comme si le printemps était enfermé, il appelle aussi de l'intérieur
Jusqu'à ce qu'il y ait un nouveau lever du soleil, comme si le ciel était enfermé
L'enthousiasme va bouger, je me demande si l'oxygène ne criera pas

Ouvre le ciel, le ciel peut chanter, ouvre la fenêtre, le cœur peut se détendre
L'appel à la joie
Ouvre la rue, la rue peut danser, ouvre la fenêtre, le cœur peut se détendre
Quoi qu'il en soit, la nouveauté est indispensable
Les lèvres sourient, les sourcils dansent, le sentiment est ouvert...

Regarde quelle petite bouteille a un petit mot dans la rue, flottant au hasard
Quel poème a-t-il dessiné, quelle mission a-t-il déduite
Quel secret cache-t-il qui fera vivre le monde une seconde de plus

Ouvre le ciel, le ciel peut chanter, ouvre la fenêtre, le cœur peut se détendre
L'appel à la joie
Ouvre la rue, la rue peut danser, ouvre la fenêtre, le cœur peut se détendre
Quoi qu'il en soit, la nouveauté est indispensable

Boire au milieu de la ville, naître dans la chance
Pas besoin de suivre ces dogmes, il faut croire ces lignes
Il y a peut-être des instructions dans la bouteille, comme il y a peut-être des pensées dans le cœur
Le moment est venu, on peut tout attraper

Ouvre le ciel, le ciel peut chanter, ouvre la fenêtre, le cœur peut se détendre
L'appel à la joie
Ouvre la rue, la rue peut danser, ouvre la fenêtre, le cœur peut se détendre
Quoi qu'il en soit, la nouveauté est indispensable
Les lèvres sourient, les sourcils dansent, le sentiment est ouvert...