阿門 - 容祖兒 перевод на немецкий

阿門

我不覺得 熱戀中的你存心去玩
大家都針對你 一起感嘆 情侶是我揀
我只覺得 大家得不到才對你紅著眼
甚麼很濫 甚麼不濫 真愛是拆不散

入夜後讓你我 說聲阿門 記得我們 落力結伴
隨時隨地一雙成對 有心人更不滿

即使我們錯 不比他們多 太愛你也許會難過
回頭恨你 又是否好結果
不想我難過 除非肯答應我 明年今夜至少跟我
自助餐上同坐 唱活一首情歌 求大家給你認錯

愛你愛到往日朋友不敢分享
當然不敢想像你會感激鼓掌
如若偏坦得到回報 但願我值得拿勛章

我不覺得 用心相擁會全身糜爛
大家都審判你 天不開眼 遊戲任你玩
我只覺得 幸福不需要全世界來盛讚
漫天子彈 朦起雙眼 都會為你分擔

入夜後讓你我 說聲阿門 記得我們 落力結伴
隨時隨地一雙成對 我依然會自滿

即使我們錯 不比他們多 太愛你也許會難過
回頭恨你 又是否好結果
不想我難過 除非肯答應我 明年今夜至少跟我
自助餐上同坐 唱活一首情歌 求大家給你認錯

Аmen

Ich glaube nicht, dass du in deiner Verliebtheit absichtlich spielst
Alle haben es auf dich abgesehen, gemeinsam seufzen sie, doch ich habe dich gewählt
Ich denke nur, sie sind neidisch, weil sie dich nicht haben
Was ist zu viel, was ist nicht zu viel, wahre Liebe lässt sich nicht zerbrechen

Nachts lassen wir ein "Amen" erklingen, erinnern uns, wie wir uns zusammengefunden haben
Überall als Paar unterwegs, was die Neider noch wütender macht

Auch wenn wir Fehler machen, nicht mehr als andere, dich zu sehr zu lieben, tut vielleicht weh
Dich im Nachhinein zu hassen, wäre das wirklich besser?
Wenn ich nicht traurig sein soll, versprich mir mindestens nächstes Jahr heute Nacht
Mit mir am Büffet zu sitzen, ein Liebeslied zu singen, und die anderen um Verzeihung für dich zu bitten

Dich so zu lieben, dass alte Freunde nichts mehr teilen wollen
Natürlich kann ich nicht erwarten, dass du dankbar Beifall spendest
Wenn Parteilichkeit belohnt wird, hoffe ich, dass ich es mir verdient habe

Ich glaube nicht, dass innige Umarmungen verderblich sind
Alle verurteilen dich, der Himmel scheint blind, das Spiel treibst du weiter
Ich glaube nur, Glück braucht nicht den Beifall der ganzen Welt
Mit geschlossenen Augen werde ich alle Kugeln für dich abfangen

Nachts lassen wir ein "Amen" erklingen, erinnern uns, wie wir uns zusammengefunden haben
Überall als Paar unterwegs, und ich bin immer noch stolz

Auch wenn wir Fehler machen, nicht mehr als andere, dich zu sehr zu lieben, tut vielleicht weh
Dich im Nachhinein zu hassen, wäre das wirklich besser?
Wenn ich nicht traurig sein soll, versprich mir mindestens nächstes Jahr heute Nacht
Mit mir am Büffet zu sitzen, ein Liebeslied zu singen, und die anderen um Verzeihung für dich zu bitten