陪我長大 - 容祖兒 перевод на немецкий

陪我長大

當初跟你 備課 成為戰友
到下課 亦要牽手
縱 年幼 學會傷春悲秋
Ha 到大個 為了要奮鬥
把 記憶 留在韆鞦
有 煩惱 學會了笑笑口

彼此看著變高 世間旅途
我們曾以心聲跳舞
如此關係 像光跟影
日後未必找得到
過去逛盡千里路
我們還有很多哩數
陪我長大 互相修補
分享每段路 Let's take the ride

INSTUMENTAL

失戀的你 定會 共我分憂
心 縱使 留下傷口
我和你 仍能往遠處走

彼此看著變高 世間旅途
我們曾以心聲跳舞
如此關係 像光跟影
日後未必找得到
過去逛盡千里路
我們還有很多哩數
陪我長大 互相修補
分享每段路 Let's take the ride

長年維繫要好
沒有生疏卻步
情懷仍像赤子
得你會做到

彼此看著變高 世間旅途
我們曾以心聲跳舞
如此關係 像光跟影
日後未必找得到
過去逛盡千里路
我們還有很多哩數
陪我長大 互相修補
分享每段路 Let's take the ride

Begleite mich beim Erwachsenwerden

Damals, als wir zusammen lernten, wurden wir zu Verbündeten,
nach dem Unterricht mussten wir uns auch an den Händen halten.
Obwohl jung, lernten wir, melancholisch zu sein.
Ha, als wir älter wurden, um uns durchzuschlagen,
blieben die Erinnerungen auf der Schaukel zurück.
Bei Sorgen lernten wir zu lächeln.

Wir sahen einander größer werden, auf der Reise des Lebens,
wir tanzten einst zum Klang unserer Herzen.
So eine Beziehung, wie Licht und Schatten,
wird man später vielleicht nicht mehr finden.
Früher sind wir tausende Meilen weit gewandert,
wir haben noch viele Meilen vor uns.
Wachse mit mir, wir stützen uns gegenseitig,
teilen jeden Wegabschnitt. Let's take the ride.

INSTRUMENTAL

Du, mit Liebeskummer, wirst deine Sorgen sicher mit mir teilen,
auch wenn das Herz Wunden davonträgt.
Ich und du, wir können immer noch in die Ferne gehen.

Wir sahen einander größer werden, auf der Reise des Lebens,
wir tanzten einst zum Klang unserer Herzen.
So eine Beziehung, wie Licht und Schatten,
wird man später vielleicht nicht mehr finden.
Früher sind wir tausende Meilen weit gewandert,
wir haben noch viele Meilen vor uns.
Wachse mit mir, wir stützen uns gegenseitig,
teilen jeden Wegabschnitt. Let's take the ride.

Über Jahre hinweg haben wir es gut gepflegt,
ohne Entfremdung oder Zögern.
Die Gefühle sind noch rein wie bei einem Kind,
nur du schaffst das.

Wir sahen einander größer werden, auf der Reise des Lebens,
wir tanzten einst zum Klang unserer Herzen.
So eine Beziehung, wie Licht und Schatten,
wird man später vielleicht nicht mehr finden.
Früher sind wir tausende Meilen weit gewandert,
wir haben noch viele Meilen vor uns.
Wachse mit mir, wir stützen uns gegenseitig,
teilen jeden Wegabschnitt. Let's take the ride.