Текст и перевод песни Joey Yung - 陪我長大

陪我長大

當初跟你 備課 成為戰友
到下課 亦要牽手
縱 年幼 學會傷春悲秋
Ha 到大個 為了要奮鬥
把 記憶 留在韆鞦
有 煩惱 學會了笑笑口

彼此看著變高 世間旅途
我們曾以心聲跳舞
如此關係 像光跟影
日後未必找得到
過去逛盡千里路
我們還有很多哩數
陪我長大 互相修補
分享每段路 Let's take the ride

INSTUMENTAL

失戀的你 定會 共我分憂
心 縱使 留下傷口
我和你 仍能往遠處走

彼此看著變高 世間旅途
我們曾以心聲跳舞
如此關係 像光跟影
日後未必找得到
過去逛盡千里路
我們還有很多哩數
陪我長大 互相修補
分享每段路 Let's take the ride

長年維繫要好
沒有生疏卻步
情懷仍像赤子
得你會做到

彼此看著變高 世間旅途
我們曾以心聲跳舞
如此關係 像光跟影
日後未必找得到
過去逛盡千里路
我們還有很多哩數
陪我長大 互相修補
分享每段路 Let's take the ride

Grandir avec moi

Au début, nous préparions les cours ensemble, comme des camarades de combat
Après les cours, nous devions nous tenir la main
Même si nous étions jeunes, nous apprenions à nous attrister
Ha, en grandissant, pour lutter
Nous avons laissé nos souvenirs dans les balançoires
Lorsque nous avions des soucis, nous apprenions à sourire

Nous nous sommes regardés grandir, sur le chemin de la vie
Nous avons dansé avec nos cœurs
Cette relation, comme la lumière et l'ombre
Nous ne la retrouverons peut-être plus un jour
Nous avons parcouru des milliers de kilomètres
Il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Grandir avec moi, nous réparer mutuellement
Partager chaque étape du chemin, Let's take the ride

INSTUMENTAL

Tu as le cœur brisé, tu partageras ton chagrin avec moi
Même si ton cœur porte des blessures
Nous pouvons encore avancer ensemble

Nous nous sommes regardés grandir, sur le chemin de la vie
Nous avons dansé avec nos cœurs
Cette relation, comme la lumière et l'ombre
Nous ne la retrouverons peut-être plus un jour
Nous avons parcouru des milliers de kilomètres
Il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Grandir avec moi, nous réparer mutuellement
Partager chaque étape du chemin, Let's take the ride

Notre amitié est solide et dure depuis des années
Elle n'a jamais faibli ni pris de recul
Notre affection reste pure
Avec toi, je suis capable de tout

Nous nous sommes regardés grandir, sur le chemin de la vie
Nous avons dansé avec nos cœurs
Cette relation, comme la lumière et l'ombre
Nous ne la retrouverons peut-être plus un jour
Nous avons parcouru des milliers de kilomètres
Il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Grandir avec moi, nous réparer mutuellement
Partager chaque étape du chemin, Let's take the ride