Текст и перевод песни 容祖兒 - 隱形情人

隱形情人

你怎麼能說 未來有可能
漂浮的心 要如何平衡
已幾次分開後
我對著鏡子問

我以為我可以相信的人
怎麼會這樣子忽然轉身
你的純真 消失了嗎
我不要再對你又愛又恨

我對我們 充滿了疑問
話也像針 刺進了靈魂
到底是為什麼
你可以那麼狠

我承認我努力相愛的人
有一天會把我傷得很深
你像影子 又假又真
可惜我不知道你的愛有幾分

隱形情人 我不要你的吻 我不要你的冷
多少的愛情像一只風箏
是飛得太遠了 還是我看不清
你的愛消失的時分

我的愛太愚蠢 我的心想下沈
多少的過名事海裏的針
回憶像一句淆惑 我願意
這樣揮得 我不害怕

我對我們 充滿了疑問
話也像針 刺進了靈魂
到底是為什麼
你可以那麼狠

我承認我努力相愛的人
有一天會把我傷得很深
你像影子 又假又真
可惜我不知道你的愛有幾分

隱形情人 我不要你的吻 我不要你的冷
多少的愛情像一只風箏
是飛得太遠了 還是我看不清
你的愛消失的時分

我的愛太愚蠢 我的心想下沈
多少的過名事海裏的針
回憶像一句淆惑我願意
這樣揮得 我不害怕

我不要你的吻 我不要你的冷
多少的愛情像一只風箏
是飛得太遠了還是我看不清
你的愛消失的時分

我的愛太愚蠢 我的心想下沈
多少的過名事海裏的針
回憶像一句淆惑我願意
這樣揮得 我不害怕

我只能說 愛情沒發生
我摸不透 愛我的情人
愛隱形了

Invisible Lover

How can you say there could be a future
How can a drifting heart find balance
After we've broken up several times
I ask this of my reflection

I thought I could believe in you
How could you turn around like this
Has your innocence disappeared
I don't want to love you and hate you at the same time

I'm full of doubts about us
Your words cut into my soul
Why exactly
Can you be so cruel

I admit I loved you with all my heart
I knew one day you would hurt me deeply
You're like a shadow, both fake and real
It's unfortunate that I did not know how much you loved me

Invisible lover I don't want your kisses I don't want your coldness
So many loves are like kites
Did they fly too far away or was I the one not seeing clearly
When your love disappeared

My love was foolish, my heart sinks
So many past events as fleeting as a needle in the ocean
Memories are like a confusing riddle that I'm willing
To discard like this, I am not afraid

I'm full of doubts about us
Your words cut into my soul
Why exactly
Can you be so cruel

I admit I loved you with all my heart
I knew one day you would hurt me deeply
You're like a shadow, both fake and real
It's unfortunate that I did not know how much you loved me

Invisible lover I don't want your kisses I don't want your coldness
So many loves are like kites
Did they fly too far away or was I the one not seeing clearly
When your love disappeared

My love was foolish, my heart sinks
So many past events as fleeting as a needle in the ocean
Memories are like a confusing riddle that I'm willing
To discard like this, I am not afraid

I don't want your kisses I don't want your coldness
So many loves are like kites
Did they fly too far away or was I the one not seeing clearly
When your love disappeared

My love was foolish, my heart sinks
So many past events as fleeting as a needle in the ocean
Memories are like a confusing riddle that I'm willing
To discard like this, I am not afraid

I can only say that our love never happened
I cannot understand the lover who loves me
Our love was invisible