Текст и перевод песни 容祖兒 - 隱形情人

隱形情人

你怎麼能說 未來有可能
漂浮的心 要如何平衡
已幾次分開後
我對著鏡子問

我以為我可以相信的人
怎麼會這樣子忽然轉身
你的純真 消失了嗎
我不要再對你又愛又恨

我對我們 充滿了疑問
話也像針 刺進了靈魂
到底是為什麼
你可以那麼狠

我承認我努力相愛的人
有一天會把我傷得很深
你像影子 又假又真
可惜我不知道你的愛有幾分

隱形情人 我不要你的吻 我不要你的冷
多少的愛情像一只風箏
是飛得太遠了 還是我看不清
你的愛消失的時分

我的愛太愚蠢 我的心想下沈
多少的過名事海裏的針
回憶像一句淆惑 我願意
這樣揮得 我不害怕

我對我們 充滿了疑問
話也像針 刺進了靈魂
到底是為什麼
你可以那麼狠

我承認我努力相愛的人
有一天會把我傷得很深
你像影子 又假又真
可惜我不知道你的愛有幾分

隱形情人 我不要你的吻 我不要你的冷
多少的愛情像一只風箏
是飛得太遠了 還是我看不清
你的愛消失的時分

我的愛太愚蠢 我的心想下沈
多少的過名事海裏的針
回憶像一句淆惑我願意
這樣揮得 我不害怕

我不要你的吻 我不要你的冷
多少的愛情像一只風箏
是飛得太遠了還是我看不清
你的愛消失的時分

我的愛太愚蠢 我的心想下沈
多少的過名事海裏的針
回憶像一句淆惑我願意
這樣揮得 我不害怕

我只能說 愛情沒發生
我摸不透 愛我的情人
愛隱形了

Amant Invisible

Comment peux-tu dire que l'avenir est possible ?
Comment un cœur flottant peut-il être équilibré ?
Après plusieurs séparations,
Je me suis demandé devant le miroir.

Je pensais que je pouvais faire confiance à la personne que j'aimais,
Comment peux-tu te retourner si soudainement ?
Ta pureté a-t-elle disparu ?
Je ne veux plus t'aimer et te haïr en même temps.

J'ai des doutes sur nous.
Tes paroles sont comme des aiguilles qui piquent mon âme.
Pourquoi ?
Comment peux-tu être si cruel ?

J'admets que la personne que j'ai essayé d'aimer
Me blessera profondément un jour.
Tu es comme une ombre, fausse et réelle à la fois.
Malheureusement, je ne sais pas combien d'amour tu as pour moi.

Amant invisible, je ne veux pas de ton baiser, je ne veux pas de ton froid.
Combien d'amours ressemblent à un cerf-volant ?
Est-ce qu'il a volé trop loin ou est-ce que je ne vois pas clairement ?
Le moment où ton amour disparaît.

Mon amour est si stupide, mon cœur veut couler.
Combien de choses inutiles sont comme des aiguilles dans la mer ?
Les souvenirs sont comme un mirage, je suis prête.
Je suis prête à abandonner tout ça, je n'ai pas peur.

J'ai des doutes sur nous.
Tes paroles sont comme des aiguilles qui piquent mon âme.
Pourquoi ?
Comment peux-tu être si cruel ?

J'admets que la personne que j'ai essayé d'aimer
Me blessera profondément un jour.
Tu es comme une ombre, fausse et réelle à la fois.
Malheureusement, je ne sais pas combien d'amour tu as pour moi.

Amant invisible, je ne veux pas de ton baiser, je ne veux pas de ton froid.
Combien d'amours ressemblent à un cerf-volant ?
Est-ce qu'il a volé trop loin ou est-ce que je ne vois pas clairement ?
Le moment où ton amour disparaît.

Mon amour est si stupide, mon cœur veut couler.
Combien de choses inutiles sont comme des aiguilles dans la mer ?
Les souvenirs sont comme un mirage, je suis prête.
Je suis prête à abandonner tout ça, je n'ai pas peur.

Je ne veux pas de ton baiser, je ne veux pas de ton froid.
Combien d'amours ressemblent à un cerf-volant ?
Est-ce qu'il a volé trop loin ou est-ce que je ne vois pas clairement ?
Le moment où ton amour disparaît.

Mon amour est si stupide, mon cœur veut couler.
Combien de choses inutiles sont comme des aiguilles dans la mer ?
Les souvenirs sont comme un mirage, je suis prête.
Je suis prête à abandonner tout ça, je n'ai pas peur.

Je peux seulement dire que l'amour n'a pas eu lieu.
Je ne peux pas comprendre l'amoureux qui m'aime.
L'amour est invisible.