Текст и перевод песни 容祖兒 - 隱形情人

隱形情人

你怎麼能說 未來有可能
漂浮的心 要如何平衡
已幾次分開後
我對著鏡子問

我以為我可以相信的人
怎麼會這樣子忽然轉身
你的純真 消失了嗎
我不要再對你又愛又恨

我對我們 充滿了疑問
話也像針 刺進了靈魂
到底是為什麼
你可以那麼狠

我承認我努力相愛的人
有一天會把我傷得很深
你像影子 又假又真
可惜我不知道你的愛有幾分

隱形情人 我不要你的吻 我不要你的冷
多少的愛情像一只風箏
是飛得太遠了 還是我看不清
你的愛消失的時分

我的愛太愚蠢 我的心想下沈
多少的過名事海裏的針
回憶像一句淆惑 我願意
這樣揮得 我不害怕

我對我們 充滿了疑問
話也像針 刺進了靈魂
到底是為什麼
你可以那麼狠

我承認我努力相愛的人
有一天會把我傷得很深
你像影子 又假又真
可惜我不知道你的愛有幾分

隱形情人 我不要你的吻 我不要你的冷
多少的愛情像一只風箏
是飛得太遠了 還是我看不清
你的愛消失的時分

我的愛太愚蠢 我的心想下沈
多少的過名事海裏的針
回憶像一句淆惑我願意
這樣揮得 我不害怕

我不要你的吻 我不要你的冷
多少的愛情像一只風箏
是飛得太遠了還是我看不清
你的愛消失的時分

我的愛太愚蠢 我的心想下沈
多少的過名事海裏的針
回憶像一句淆惑我願意
這樣揮得 我不害怕

我只能說 愛情沒發生
我摸不透 愛我的情人
愛隱形了

Невидимый возлюбленный

Как ты можешь говорить, что у нас есть будущее?
Как мое парящее сердце может обрести равновесие?
После стольких расставаний
Я смотрю в зеркало и спрашиваю:

Человек, которому я думала, что могу верить,
Как ты мог так внезапно отвернуться?
Твоя искренность исчезла?
Я больше не хочу любить и ненавидеть тебя одновременно.

Меня переполняют сомнения по поводу нас.
Твои слова, как иглы, пронзают мою душу.
Почему же,
Ты можешь быть таким жестоким?

Я признаю, что человек, которого я так старалась любить,
Однажды ранит меня очень глубоко.
Ты как тень, фальшивый и настоящий одновременно.
К сожалению, я не знаю, насколько сильна твоя любовь.

Невидимый возлюбленный, мне не нужны твои поцелуи, мне не нужен твой холод.
Сколько любви похоже на воздушного змея,
Улетевшего слишком далеко, или же я просто не вижу ясно?
В тот момент, когда твоя любовь исчезает,

Моя любовь слишком глупа, мое сердце тонет.
Сколько прошлых событий, как иголка в стоге сена.
Воспоминания как смятение, но я готова
Расстаться с ними, я не боюсь.

Меня переполняют сомнения по поводу нас.
Твои слова, как иглы, пронзают мою душу.
Почему же,
Ты можешь быть таким жестоким?

Я признаю, что человек, которого я так старалась любить,
Однажды ранит меня очень глубоко.
Ты как тень, фальшивый и настоящий одновременно.
К сожалению, я не знаю, насколько сильна твоя любовь.

Невидимый возлюбленный, мне не нужны твои поцелуи, мне не нужен твой холод.
Сколько любви похоже на воздушного змея,
Улетевшего слишком далеко, или же я просто не вижу ясно?
В тот момент, когда твоя любовь исчезает,

Моя любовь слишком глупа, мое сердце тонет.
Сколько прошлых событий, как иголка в стоге сена.
Воспоминания как смятение, но я готова
Расстаться с ними, я не боюсь.

Мне не нужны твои поцелуи, мне не нужен твой холод.
Сколько любви похоже на воздушного змея,
Улетевшего слишком далеко, или же я просто не вижу ясно?
В тот момент, когда твоя любовь исчезает,

Моя любовь слишком глупа, мое сердце тонет.
Сколько прошлых событий, как иголка в стоге сена.
Воспоминания как смятение, но я готова
Расстаться с ними, я не боюсь.

Я могу лишь сказать, что любви не случилось.
Я не могу понять, любишь ли ты меня, мой возлюбленный.
Любовь стала невидимой.