Текст и перевод песни Joey Yung - 零時零分

零時零分

一擠熄華燈
一天的人生 化造宇宙塵
忘掉每日曾遇上敵人 懷內感受你睡熱也吸引

光陰的餘溫 逼真安全感 發自你每一吻
一天過後有你抱緊 零時零分
放下戒心 掃走一天氣忿

祈求每晚與你分享這人生 平平淡淡之中抱你雙手都興奮
瑰麗晚燈亦開始變暗 無用追趕工作 動魄驚心
零晨有雨那怕沾濕好黃昏 回頭日落西山與你睡姿都相襯
看著你眼晴看到願望 明日假使失去你 能夠吻便要吻

急速的時針
新一天人生 繼續要運行
明日世上無盡過路人 明白只是你脈搏最相近

忐忑的眉心
些少的情感 已劃過了黑暗
多得每夜有你倒數 零時零分
每日最初始於這一個吻

祈求每晚與你分享這人生 平平淡淡之中抱你雙手都興奮
瑰麗晚燈亦開始變暗 無用追趕工作 動魄驚心
零晨有雨那怕沾濕好黃昏 回頭日落西山與你睡姿都相襯
看著你眼晴看到願望 明日假使失去你 能夠吻便要吻

如沒有你沒別人 拿出這安慰獎安慰我
平伏心中抑鬱 消災解困
有你身邊年年月月對對雙雙便更好

祈求每晚與你分享這人生 平平淡淡之中抱你雙手都興奮
瑰麗晚燈亦開始變暗 無用追趕工作 動魄驚心
零晨有雨那怕沾濕好黃昏 回頭日落西山與你睡姿都相襯
看著你眼晴看到願望 平靜只得一剎那 能夠吻便要吻

Zero heure zéro minute

Les lumières s'éteignent
La vie d'une journée se transforme en poussière cosmique
Oublier les ennemis rencontrés chaque jour, ressentir ton sommeil chaud me captive

La chaleur du temps, un sentiment de sécurité, provenant de chaque baiser
Après une journée, tu me tiens serré, à zéro heure zéro minute
J'abandonne mes défenses, j'efface la colère d'une journée

Je prie pour partager cette vie avec toi chaque soir, dans la simplicité, tenir tes deux mains me remplit de joie
Les magnifiques lumières du soir commencent à s'éteindre, inutile de courir après le travail, il est palpitant et angoissant
Même si la pluie de minuit mouille le beau crépuscule, le coucher de soleil à l'arrière-plan et nos positions de sommeil se complètent
Je vois mes souhaits dans tes yeux, si je te perds demain, je dois t'embrasser quand je le peux

Les aiguilles tournent rapidement
Une nouvelle journée de vie, continue de fonctionner
Demain, il y aura d'innombrables passants dans le monde, je sais que ton rythme cardiaque est le plus proche du mien

Des sourcils inquiets
Quelques sentiments, ont traversé l'obscurité
Merci d'être là chaque soir pour compter à rebours, à zéro heure zéro minute
Chaque jour commence par ce baiser

Je prie pour partager cette vie avec toi chaque soir, dans la simplicité, tenir tes deux mains me remplit de joie
Les magnifiques lumières du soir commencent à s'éteindre, inutile de courir après le travail, il est palpitant et angoissant
Même si la pluie de minuit mouille le beau crépuscule, le coucher de soleil à l'arrière-plan et nos positions de sommeil se complètent
Je vois mes souhaits dans tes yeux, si je te perds demain, je dois t'embrasser quand je le peux

S'il n'y a pas toi, il n'y a personne d'autre, utilise ce prix de consolation pour me consoler
Apaise la dépression dans mon cœur, dissipe les malheurs
Avec toi à mes côtés, année après année, en couple, c'est encore mieux

Je prie pour partager cette vie avec toi chaque soir, dans la simplicité, tenir tes deux mains me remplit de joie
Les magnifiques lumières du soir commencent à s'éteindre, inutile de courir après le travail, il est palpitant et angoissant
Même si la pluie de minuit mouille le beau crépuscule, le coucher de soleil à l'arrière-plan et nos positions de sommeil se complètent
Je vois mes souhaits dans tes yeux, la paix ne dure qu'un instant, je dois t'embrasser quand je le peux