Текст и перевод песни Joey Yung - 霧裡看花

霧裡看花

有人心疼說我委屈了點
也有人笑我一定是瞎了眼
但愛不愛你是我自己的人生
我管別人能不能了解

你有哪些不好早就察覺
但那又怎樣難道我就完美
我要的是你讓我著迷的那些
其它我都能視而不見

睜著眼睛親吻哪能沉醉
愛像霧裡看花朦朧才美
不夠盲目 就不能淪陷
理智在愛情裡面 從來就不是關鍵

睜著眼睛擁抱能感動誰
愛要霧裡看花才看真切
不夠愚昧 就沒得回味
曾經在愛情裡面 活得有多麼熱烈

有人心疼說我委屈了點
也有人笑我一定是瞎了眼
但愛不愛你是我自己的人生
我管別人能不能了解

你有哪些不好早就察覺
但那又怎樣難道我就完美
我要的是你讓我著迷的那些
其它我都能視而不見

睜著眼睛親吻哪能沉醉
愛像霧裡看花朦朧才美
不夠盲目 就不能淪陷
理智在愛情裡面 從來就不是關鍵

睜著眼睛擁抱能感動誰
愛要霧裡看花才看真切
不夠愚昧 就沒得回味
曾經在愛情裡面 活得有多麼熱烈

你是有好多缺點 夠我痛快地埋怨
但有你在我身邊 我就什麼都不缺

睜著眼睛親吻哪能沉醉
愛像霧裡看花朦朧才美
不夠盲目 就不能淪陷
理智在愛情裡面 從來就不是關鍵

睜著眼睛擁抱能感動誰
愛要霧裡看花才看真切
不夠愚昧 就沒得回味
曾經在愛情裡面 活得有多麼熱烈

Misty Reflection

Someone pities how I am slightly wronged
And others laugh that I must have gone blind
But it's my own life to love you or not
I don't care if others don't understand

I have long noticed your flaws
But so what? Am I perfect either?
I only want those things that fascinate me
I can turn a blind eye to the rest

How can I get intoxicated if I kiss with my eyes open?
Love is like a misty reflection - only beautiful when hazy
If I am not blind enough, I can't fall
Reason plays no role in love

Who can I touch if I hug with my eyes open?
Love needs a misty reflection to be truly seen
If I'm not naive enough, I can't savor the moment
How fervently I lived in love

Someone pities how I am slightly wronged
And others laugh that I must have gone blind
But it's my own life to love you or not
I don't care if others don't understand

I have long noticed your flaws
But so what? Am I perfect either?
I only want those things that fascinate me
I can turn a blind eye to the rest

How can I get intoxicated if I kiss with my eyes open?
Love is like a misty reflection - only beautiful when hazy
If I am not blind enough, I can't fall
Reason plays no role in love

Who can I touch if I hug with my eyes open?
Love needs a misty reflection to be truly seen
If I'm not naive enough, I can't savor the moment
How fervently I lived in love

You have many flaws, enough to make me complain out loud
But with you by my side, I have everything

How can I get intoxicated if I kiss with my eyes open?
Love is like a misty reflection - only beautiful when hazy
If I am not blind enough, I can't fall
Reason plays no role in love

Who can I touch if I hug with my eyes open?
Love needs a misty reflection to be truly seen
If I'm not naive enough, I can't savor the moment
How fervently I lived in love