Текст и перевод песни Joey Yung - 霧裡看花

霧裡看花

有人心疼說我委屈了點
也有人笑我一定是瞎了眼
但愛不愛你是我自己的人生
我管別人能不能了解

你有哪些不好早就察覺
但那又怎樣難道我就完美
我要的是你讓我著迷的那些
其它我都能視而不見

睜著眼睛親吻哪能沉醉
愛像霧裡看花朦朧才美
不夠盲目 就不能淪陷
理智在愛情裡面 從來就不是關鍵

睜著眼睛擁抱能感動誰
愛要霧裡看花才看真切
不夠愚昧 就沒得回味
曾經在愛情裡面 活得有多麼熱烈

有人心疼說我委屈了點
也有人笑我一定是瞎了眼
但愛不愛你是我自己的人生
我管別人能不能了解

你有哪些不好早就察覺
但那又怎樣難道我就完美
我要的是你讓我著迷的那些
其它我都能視而不見

睜著眼睛親吻哪能沉醉
愛像霧裡看花朦朧才美
不夠盲目 就不能淪陷
理智在愛情裡面 從來就不是關鍵

睜著眼睛擁抱能感動誰
愛要霧裡看花才看真切
不夠愚昧 就沒得回味
曾經在愛情裡面 活得有多麼熱烈

你是有好多缺點 夠我痛快地埋怨
但有你在我身邊 我就什麼都不缺

睜著眼睛親吻哪能沉醉
愛像霧裡看花朦朧才美
不夠盲目 就不能淪陷
理智在愛情裡面 從來就不是關鍵

睜著眼睛擁抱能感動誰
愛要霧裡看花才看真切
不夠愚昧 就沒得回味
曾經在愛情裡面 活得有多麼熱烈

Voir la fleur dans le brouillard

Certains ont pitié et disent que je suis un peu humiliée
D'autres se moquent et disent que je suis aveugle
Mais je suis la seule à décider si je t'aime ou non
Je m'en fiche que les autres comprennent ou non

Je sais déjà ce qui ne va pas chez toi
Mais qu'est-ce que ça change ? Est-ce que je suis parfaite ?
Ce que je veux, ce sont tes côtés qui me fascinent
Le reste, je peux faire comme si je ne le voyais pas

Embrasser les yeux ouverts ne peut pas te faire sombrer
L'amour, c'est comme voir une fleur dans le brouillard, c'est beau parce que c'est flou
Pas assez aveugle, tu ne peux pas t'y perdre
La raison n'est jamais la clé de l'amour

Embrasser les yeux ouverts, qui ça peut émouvoir ?
L'amour, c'est comme voir une fleur dans le brouillard, c'est là qu'on voit vraiment
Pas assez stupide, tu ne peux pas savourer
À quel point j'ai été passionnée dans l'amour

Certains ont pitié et disent que je suis un peu humiliée
D'autres se moquent et disent que je suis aveugle
Mais je suis la seule à décider si je t'aime ou non
Je m'en fiche que les autres comprennent ou non

Je sais déjà ce qui ne va pas chez toi
Mais qu'est-ce que ça change ? Est-ce que je suis parfaite ?
Ce que je veux, ce sont tes côtés qui me fascinent
Le reste, je peux faire comme si je ne le voyais pas

Embrasser les yeux ouverts ne peut pas te faire sombrer
L'amour, c'est comme voir une fleur dans le brouillard, c'est beau parce que c'est flou
Pas assez aveugle, tu ne peux pas t'y perdre
La raison n'est jamais la clé de l'amour

Embrasser les yeux ouverts, qui ça peut émouvoir ?
L'amour, c'est comme voir une fleur dans le brouillard, c'est là qu'on voit vraiment
Pas assez stupide, tu ne peux pas savourer
À quel point j'ai été passionnée dans l'amour

Tu as tellement de défauts que je peux me plaindre à cœur joie
Mais tant que tu es là, je ne manque de rien

Embrasser les yeux ouverts ne peut pas te faire sombrer
L'amour, c'est comme voir une fleur dans le brouillard, c'est beau parce que c'est flou
Pas assez aveugle, tu ne peux pas t'y perdre
La raison n'est jamais la clé de l'amour

Embrasser les yeux ouverts, qui ça peut émouvoir ?
L'amour, c'est comme voir une fleur dans le brouillard, c'est là qu'on voit vraiment
Pas assez stupide, tu ne peux pas savourer
À quel point j'ai été passionnée dans l'amour