馬賽克 - 容祖兒 перевод на немецкий

馬賽克

一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）
是细腻刺青 是壮烈战迹
是我摘过的一札昙花
是你望见的未看得穿的甚么红蓝
是美丽记忆 是我遇过的可还原 可还原
要是你喜欢马赛克
一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）
是节日气息 是眼泪结晶
是我画过的一片涂鸦
是你望见的未看得穿的甚么红蓝
是快乐意识 是我梦过的可成全 可成全
要是你喜欢马赛克

一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）

一个方格 有几个方法
几多方格 砌成回忆独白
我想解读你嘅性格
你想解放我嘅谂法
点解无人可以解拆
同灵魂对答 连灵魂都无法解答
生活嘅碎格 节奏嘅碎拍
一切由马赛克启发
浪漫在眉头眼额 爱我吗
就记得别再黑白
原来活像马赛克就更加诱惑
请解读我的每一格
每一克的想法 （来陪我发现我的真性格）
从来是你要知道 就可知道
要赤裸 就赤裸 来吧 别要怕
一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）
一丝不挂 灵魂如一丝不挂
世界会到处花洒
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吧）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）

Mosaik

Ein Feld nach dem anderen, die Seele kommt Feld für Feld
Schau dir an, ob dieses Feld echt oder falsch ist
(Schau, findest du es niedlich? Möchtest du es noch mehr lieben?)
Ein Wischen, ein Reiben, jederzeit ein Wischen, ein Reiben
Möchtest du es wirklich verstehen?
(Begierde, muss man sie verdecken? Soll man lernen, neugieriger zu sein? Okay? Okay?)
Es ist ein feines Tattoo, es sind Spuren heldenhafter Schlachten
Es ist ein Bündel Königin der Nacht, das ich gepflückt habe
Es ist das Rot und Blau, das du siehst, aber nicht durchschauen kannst
Es sind schöne Erinnerungen, es ist, was ich erlebt habe, wiederherstellbar, wiederherstellbar
Wenn du Mosaike magst
Ein Feld nach dem anderen, die Seele kommt Feld für Feld
Schau dir an, ob dieses Feld echt oder falsch ist
(Schau, findest du es niedlich? Möchtest du es noch mehr lieben?)
Ein Wischen, ein Reiben, jederzeit ein Wischen, ein Reiben
Möchtest du es wirklich verstehen?
(Begierde, muss man sie verdecken? Soll man lernen, neugieriger zu sein? Okay? Okay?)
Es ist festliche Atmosphäre, es sind kristallisierte Tränen
Es ist ein Gekritzel, das ich gezeichnet habe
Es ist das Rot und Blau, das du siehst, aber nicht durchschauen kannst
Es ist fröhliches Bewusstsein, es ist, was ich geträumt habe, erfüllbar, erfüllbar
Wenn du Mosaike magst

Ein Feld nach dem anderen, die Seele kommt Feld für Feld
Schau dir an, ob dieses Feld echt oder falsch ist
(Schau, findest du es niedlich? Möchtest du es noch mehr lieben?)
Ein Wischen, ein Reiben, jederzeit ein Wischen, ein Reiben
Möchtest du es wirklich verstehen?
(Begierde, muss man sie verdecken? Soll man lernen, neugieriger zu sein? Okay? Okay?)

Ein Quadrat, wie viele Methoden gibt es?
Wie viele Quadrate bilden einen Monolog der Erinnerung?
Ich möchte deinen Charakter entschlüsseln
Du willst meine Gedanken befreien
Warum kann es niemand analysieren?
Im Dialog mit der Seele, selbst die Seele kann keine Antwort geben
Die fragmentierten Felder des Lebens, die gebrochenen Rhythmen
Alles ist vom Mosaik inspiriert
Romantik liegt in Stirn und Augen, liebst du mich?
Dann denk daran, nicht mehr nur schwarz-weiß zu sein
Es stellt sich heraus, wie ein Mosaik zu leben ist noch verführerischer
Bitte entschlüssle jedes meiner Felder
Jeden Gramm meiner Gedanken (Komm, begleite mich dabei, meinen wahren Charakter zu entdecken)
Es war schon immer so: Wenn du es wissen willst, kannst du es wissen
Wenn es nackt sein soll, dann nackt. Komm schon, hab keine Angst
Ein Feld nach dem anderen, die Seele kommt Feld für Feld
Schau dir an, ob dieses Feld echt oder falsch ist
(Schau, findest du es niedlich? Möchtest du es noch mehr lieben?)
Ein Wischen, ein Reiben, jederzeit ein Wischen, ein Reiben
Möchtest du es wirklich verstehen?
(Begierde, muss man sie verdecken? Soll man lernen, neugieriger zu sein? Okay? Okay?)
Splitterfasernackt, die Seele wie splitterfasernackt
Die Welt wird überall sprühen
(Schau, findest du es niedlich? Dann liebe es doch noch mehr!)
Ein Wischen, ein Reiben, jederzeit ein Wischen, ein Reiben
Möchtest du es wirklich verstehen?
(Begierde, muss man sie verdecken? Soll man lernen, neugieriger zu sein? Okay? Okay?)