Текст и перевод песни 容祖兒 - 馬賽克

馬賽克

一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）
是细腻刺青 是壮烈战迹
是我摘过的一札昙花
是你望见的未看得穿的甚么红蓝
是美丽记忆 是我遇过的可还原 可还原
要是你喜欢马赛克
一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）
是节日气息 是眼泪结晶
是我画过的一片涂鸦
是你望见的未看得穿的甚么红蓝
是快乐意识 是我梦过的可成全 可成全
要是你喜欢马赛克

一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）

一个方格 有几个方法
几多方格 砌成回忆独白
我想解读你嘅性格
你想解放我嘅谂法
点解无人可以解拆
同灵魂对答 连灵魂都无法解答
生活嘅碎格 节奏嘅碎拍
一切由马赛克启发
浪漫在眉头眼额 爱我吗
就记得别再黑白
原来活像马赛克就更加诱惑
请解读我的每一格
每一克的想法 （来陪我发现我的真性格）
从来是你要知道 就可知道
要赤裸 就赤裸 来吧 别要怕
一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）
一丝不挂 灵魂如一丝不挂
世界会到处花洒
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吧）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）

Mosaic

One by one, the soul comes one by one
You look at that box, true or false?
(Do you look at it and find it cute? Then you want to love it more?)
Rub it and wipe it at any time
Do you want to understand?
(You want to cover up that desire? You have to know to be more curious, okay? Okay?)
Is it exquisite tattoo? Is it glorious battle achievement?
Is it a bundle of ephemeral flowers I picked?
Is it something red and blue you saw but couldn't see through?
Is it a beautiful memory? Is it something I met that can be restored? Can be restored?
If you like mosaic
One by one, the soul comes one by one
You look at that box, true or false?
(Do you look at it and find it cute? Then you want to love it more?)
Rub it and wipe it at any time
Do you want to understand?
(You want to cover up that desire? You have to know to be more curious, okay? Okay?)
Is it a holiday atmosphere? Is it a crystallization of tears?
Is it a piece of graffiti I drew?
Is it something red and blue you saw but couldn't see through?
Is it a happy consciousness? Is it something I dreamed of that can be fulfilled? Can be fulfilled?
If you like mosaic

One by one, the soul comes one by one
You look at that box, true or false?
(Do you look at it and find it cute? Then you want to love it more?)
Rub it and wipe it at any time
Do you want to understand?
(You want to cover up that desire? You have to know to be more curious, okay? Okay?)

There's more than one way in a square
How many squares can make up a monologue of memory?
I want to decipher your personality
You want to liberate my mindset
Why can no one break it down?
Dialogue with the soul, and even the soul cannot answer
The fragments of life, the fragments of rhythm
All inspired by the mosaic
Romance in the forehead, do you love me?
Just remember not to be black and white anymore
It turns out that being like a mosaic is even more tempting
Please decipher every part of me
Every gram of my thoughts (Come and discover my true personality)
You always knew if you wanted to know
If you want to be naked, just be naked, come on, don't be afraid
One by one, the soul comes one by one
You look at that box, true or false?
(Do you look at it and find it cute? Then you want to love it more?)
Rub it and wipe it at any time
Do you want to understand?
(You want to cover up that desire? You have to know to be more curious, okay? Okay?)
Naked souls
The world will be filled with flowers
(Do you look at it and find it cute? Then you want to love it more?)
Rub it and wipe it at any time
Do you want to understand?
(You want to cover up that desire? You have to know to be more curious, okay? Okay?)