Текст и перевод песни 容祖兒 - 馬賽克

馬賽克

一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）
是细腻刺青 是壮烈战迹
是我摘过的一札昙花
是你望见的未看得穿的甚么红蓝
是美丽记忆 是我遇过的可还原 可还原
要是你喜欢马赛克
一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）
是节日气息 是眼泪结晶
是我画过的一片涂鸦
是你望见的未看得穿的甚么红蓝
是快乐意识 是我梦过的可成全 可成全
要是你喜欢马赛克

一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）

一个方格 有几个方法
几多方格 砌成回忆独白
我想解读你嘅性格
你想解放我嘅谂法
点解无人可以解拆
同灵魂对答 连灵魂都无法解答
生活嘅碎格 节奏嘅碎拍
一切由马赛克启发
浪漫在眉头眼额 爱我吗
就记得别再黑白
原来活像马赛克就更加诱惑
请解读我的每一格
每一克的想法 （来陪我发现我的真性格）
从来是你要知道 就可知道
要赤裸 就赤裸 来吧 别要怕
一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）
一丝不挂 灵魂如一丝不挂
世界会到处花洒
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吧）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）

Mosaïque

Une case après l'autre, l'âme vient une case après l'autre
Regarde ces cases, sont-elles vraies ou fausses
(Regarde, penses-tu qu'elles sont mignonnes ? Aimes-tu encore plus ?
Un essuyage après l'autre, à tout moment, un essuyage après l'autre
As-tu l'intention de comprendre ?
(Le désir, faut-il le couvrir ? Faut-il savoir pour être plus curieux ? Est-ce bon ? Est-ce bon ?
C'est un tatouage délicat, c'est un exploit glorieux
C'est une fleur de lune que j'ai cueillie
C'est ce que tu vois, que tu ne peux pas voir, quelque chose de rouge et de bleu
C'est un beau souvenir, c'est ce que j'ai rencontré, je peux le restaurer, je peux le restaurer
Si tu aimes la mosaïque
Une case après l'autre, l'âme vient une case après l'autre
Regarde ces cases, sont-elles vraies ou fausses
(Regarde, penses-tu qu'elles sont mignonnes ? Aimes-tu encore plus ?
Un essuyage après l'autre, à tout moment, un essuyage après l'autre
As-tu l'intention de comprendre ?
(Le désir, faut-il le couvrir ? Faut-il savoir pour être plus curieux ? Est-ce bon ? Est-ce bon ?
C'est l'atmosphère festive, c'est la cristallisation des larmes
C'est un graffiti que j'ai peint
C'est ce que tu vois, que tu ne peux pas voir, quelque chose de rouge et de bleu
C'est une conscience joyeuse, c'est ce que j'ai rêvé, je peux l'accomplir, je peux l'accomplir
Si tu aimes la mosaïque

Une case après l'autre, l'âme vient une case après l'autre
Regarde ces cases, sont-elles vraies ou fausses
(Regarde, penses-tu qu'elles sont mignonnes ? Aimes-tu encore plus ?
Un essuyage après l'autre, à tout moment, un essuyage après l'autre
As-tu l'intention de comprendre ?
(Le désir, faut-il le couvrir ? Faut-il savoir pour être plus curieux ? Est-ce bon ? Est-ce bon ?

Une case, combien de méthodes
Combien de cases, construisent le monologue de la mémoire
Je veux déchiffrer ton caractère
Tu veux libérer ma façon de penser
Pourquoi personne ne peut décomposer
Répondre à l'âme, même l'âme ne peut pas répondre
Les fragments de la vie, les fragments du rythme
Tout est inspiré par la mosaïque
La romance est sur le front et les yeux, m'aimes-tu ?
Rappelle-toi de ne pas être en noir et blanc
Vivre comme une mosaïque est encore plus tentant
Veuillez déchiffrer chaque case de moi
Chaque gramme de pensée (viens avec moi pour découvrir mon vrai caractère)
Il a toujours été question de savoir, tu peux savoir
Être nu, être nu, viens, n'aie pas peur
Une case après l'autre, l'âme vient une case après l'autre
Regarde ces cases, sont-elles vraies ou fausses
(Regarde, penses-tu qu'elles sont mignonnes ? Aimes-tu encore plus ?
Un essuyage après l'autre, à tout moment, un essuyage après l'autre
As-tu l'intention de comprendre ?
(Le désir, faut-il le couvrir ? Faut-il savoir pour être plus curieux ? Est-ce bon ? Est-ce bon ?
Tout nu, l'âme est tout nue
Le monde sera partout arrosé
(Regarde, penses-tu qu'elles sont mignonnes ? Aimes-tu encore plus ?
Un essuyage après l'autre, à tout moment, un essuyage après l'autre
As-tu l'intention de comprendre ?
(Le désir, faut-il le couvrir ? Faut-il savoir pour être plus curieux ? Est-ce bon ? Est-ce bon ?