Текст и перевод песни 容祖兒 - 馬賽克

馬賽克

一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）
是细腻刺青 是壮烈战迹
是我摘过的一札昙花
是你望见的未看得穿的甚么红蓝
是美丽记忆 是我遇过的可还原 可还原
要是你喜欢马赛克
一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）
是节日气息 是眼泪结晶
是我画过的一片涂鸦
是你望见的未看得穿的甚么红蓝
是快乐意识 是我梦过的可成全 可成全
要是你喜欢马赛克

一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）

一个方格 有几个方法
几多方格 砌成回忆独白
我想解读你嘅性格
你想解放我嘅谂法
点解无人可以解拆
同灵魂对答 连灵魂都无法解答
生活嘅碎格 节奏嘅碎拍
一切由马赛克启发
浪漫在眉头眼额 爱我吗
就记得别再黑白
原来活像马赛克就更加诱惑
请解读我的每一格
每一克的想法 （来陪我发现我的真性格）
从来是你要知道 就可知道
要赤裸 就赤裸 来吧 别要怕
一方一格 灵魂来一方一格
你看看那格真假
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吗）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）
一丝不挂 灵魂如一丝不挂
世界会到处花洒
（望望 就觉可爱吗 就更想爱吧）
一揩一擦 随时来一揩一擦
你有意来明白吗
（欲望 就要遮盖吗 就要识去更好奇 好吗 好吗）

Мозаика

Квадрат за квадратом, душа моя — мозаика,
Ты видишь, где правда, где ложь?
(Взгляни, разве не мило, не хочется узнать больше?)
Сотру, проведу, в любой момент сотру и проведу,
Хочешь ли ты понять?
(Желание — нужно ли скрывать? Нужно ли быть любопытнее? Ну же, ну же?)
Это изящная татуировка, это след от славной битвы,
Это сорванный мною цветок昙花,
Это то, что ты видишь, но не можешь разглядеть, какие-то красные и синие оттенки,
Это прекрасные воспоминания, то, что я пережила, и что можно восстановить, восстановить.
Если тебе нравится мозаика,
Квадрат за квадратом, душа моя — мозаика,
Ты видишь, где правда, где ложь?
(Взгляни, разве не мило, не хочется узнать больше?)
Сотру, проведу, в любой момент сотру и проведу,
Хочешь ли ты понять?
(Желание — нужно ли скрывать? Нужно ли быть любопытнее? Ну же, ну же?)
Это праздничное настроение, это кристаллы слез,
Это мой рисунок, каракули,
Это то, что ты видишь, но не можешь разглядеть, какие-то красные и синие оттенки,
Это ощущение счастья, то, о чем я мечтала, и что может сбыться, сбыться.
Если тебе нравится мозаика,

Квадрат за квадратом, душа моя — мозаика,
Ты видишь, где правда, где ложь?
(Взгляни, разве не мило, не хочется узнать больше?)
Сотру, проведу, в любой момент сотру и проведу,
Хочешь ли ты понять?
(Желание — нужно ли скрывать? Нужно ли быть любопытнее? Ну же, ну же?)

Один квадрат, сколько способов,
Сколько квадратов складываются в монолог воспоминаний,
Я хочу разгадать твой характер,
Ты хочешь освободить мои мысли,
Почему никто не может разгадать,
Диалог с душой, даже душа не может ответить,
Осколки жизни, ритмичные осколки,
Все вдохновлено мозаикой,
Романтика в моих глазах, любишь ли ты меня?
Только помни, больше никакого черно-белого,
Оказывается, быть похожей на мозаику еще более соблазнительно,
Разгадай каждый мой квадратик,
Каждый грамм моих мыслей (Помоги мне раскрыть мой истинный характер),
Всегда, если ты хочешь знать, ты можешь знать,
Если хочешь обнажиться, обнажись, давай, не бойся,
Квадрат за квадратом, душа моя — мозаика,
Ты видишь, где правда, где ложь?
(Взгляни, разве не мило, не хочется узнать больше?)
Сотру, проведу, в любой момент сотру и проведу,
Хочешь ли ты понять?
(Желание — нужно ли скрывать? Нужно ли быть любопытнее? Ну же, ну же?)
Ничего не скрывая, душа как нагая,
Мир будет повсюду осыпать цветами,
(Взгляни, разве не мило, не хочется узнать еще больше?)
Сотру, проведу, в любой момент сотру и проведу,
Хочешь ли ты понять?
(Желание — нужно ли скрывать? Нужно ли быть любопытнее? Ну же, ну же?)