Take My Heart Away 偷心盗贼 - 寒冰Iceперевод на немецкий
Girl
都怪你是偷心盜賊
Girl,
es
ist
alles
deine
Schuld,
du
Herzensdiebin
你出入我的心臟
Du
gehst
in
meinem
Herzen
ein
und
aus
我卻毫無防備
Und
ich
bin
völlig
unvorbereitet
偷偷在我看不到的地方
Heimlich,
wo
ich
es
nicht
sehen
kann
種下草莓
Pflanzt
du
Knutschflecken
我對你無法抗拒
Ich
kann
dir
nicht
widerstehen
So
would
you
take
my
heart
away
So
würdest
du
mein
Herz
mitnehmen?
I
promise
you
baby
Ich
verspreche
dir,
Baby
我真不是騙人的
Ich
bin
wirklich
kein
Lügner
你胸口的別針是漸層色
Die
Brosche
an
deiner
Brust
hat
einen
Farbverlauf
I
don't
care
right
now
Es
ist
mir
egal
im
Moment
你是屬於別人的
Dass
du
jemand
anderem
gehörst
因為有我的時光會變深刻
Denn
die
Zeit
mit
mir
wird
unvergesslich
sein
Yea
Yea
你眼神
多麼明亮
Deine
Augen,
wie
sie
leuchten
搞不清
什麼情況
Ich
verstehe
nicht,
was
los
ist
我是個單身狗
Ich
bin
Single
你能否領養
Könntest
du
mich
adoptieren?
紅繩牽在我心上
Ein
roter
Faden
ist
an
mein
Herz
gebunden
We
are
a
match
Wir
passen
zusammen
Baby
light
them
up
Baby,
zünde
es
an
你是殺傷力最大的底牌
(ooh)
Du
bist
der
ultimative
Trumpf
(ooh)
Don't
tell
her
to
stop
Sag
ihr
nicht,
sie
soll
aufhören
Cause
she's
firing
up
Denn
sie
heizt
richtig
ein
辣的像在
維密走T臺
Heiß
wie
ein
Victoria's
Secret
Model
auf
dem
Laufsteg
你從來沒聽過
Du
hast
es
noch
nie
gehört
就說你不信我
Sag
einfach,
du
glaubst
mir
nicht
聽說美人
Man
sagt,
Schönheiten
全都能征服毒蘋果
Können
alle
den
Giftapfel
bezwingen
如果是假的
Wenn
es
nicht
stimmt
就算是你贏咯
Dann
hast
du
eben
gewonnen
如果是真的
Wenn
es
aber
stimmt
今晚你就屬於我
Gehörst
du
heute
Nacht
mir
我說真的
Ich
meine
es
ernst
你顏值確實能傾國
Deine
Schönheit
ist
wahrlich
umwerfend
上一首歌叫作螢火
Mein
letztes
Lied
hieß
'Glühwürmchen'
戴上耳機慢慢聽我說
Setz
die
Kopfhörer
auf
und
hör
mir
langsam
zu
You're
hot
my
bae
Du
bist
heiß,
mein
Babe
害我吃什麼都蜜桃味
Du
lässt
alles,
was
ich
esse,
nach
Pfirsich
schmecken
有你之後
預留一號位
Seit
es
dich
gibt,
reserviere
ich
Platz
Nummer
eins
為了去見你
Um
dich
zu
treffen
我都提早睡
Gehe
ich
sogar
früher
schlafen
Wait
Wait
太快了啦
Das
ist
zu
schnell
我想要再撐一下
Ich
will
es
noch
ein
bisschen
hinauszögern
這樣的歌
Solche
Lieder
還要再做一下
Will
ich
noch
ein
bisschen
weitermachen
我喜歡素顏
Ich
mag
dich
ungeschminkt
連妝都不用化
Du
brauchst
dich
nicht
mal
zu
schminken
是真心的話
Das
meine
ich
ehrlich
You
don't
know
me
Du
kennst
mich
nicht
But
everybody
do
Aber
alle
anderen
schon
我很溫暖
Ich
bin
sehr
warmherzig
快鉆進我懷裏住
Kuschel
dich
schnell
in
meine
Arme
喜歡看你笑
Ich
liebe
es,
dich
lachen
zu
sehen
也最害怕看你哭
Und
fürchte
mich
am
meisten
davor,
dich
weinen
zu
sehen
如果你害羞那
Wenn
du
schüchtern
bist,
dann
Girl
just
let
me
make
a
move
Girl,
lass
mich
einfach
den
ersten
Schritt
machen
我說真的
Ich
meine
es
ernst
你顏值確實能傾國
Deine
Schönheit
ist
wahrlich
umwerfend
上一首歌叫作螢火
Mein
letztes
Lied
hieß
'Glühwürmchen'
戴上耳機慢慢聽我說
Setz
die
Kopfhörer
auf
und
hör
mir
langsam
zu
You're
hot
my
bae
Du
bist
heiß,
mein
Babe
害我吃什麼都蜜桃味
Du
lässt
alles,
was
ich
esse,
nach
Pfirsich
schmecken
有你之後
預留一號位
Seit
es
dich
gibt,
reserviere
ich
Platz
Nummer
eins
為了去見你
我都提早睡
Um
dich
zu
treffen,
gehe
ich
sogar
früher
schlafen
Girl
都怪你是偷心盜賊
Girl,
es
ist
alles
deine
Schuld,
du
Herzensdiebin
你出入我的心臟
Du
gehst
in
meinem
Herzen
ein
und
aus
我卻毫無防備
Und
ich
bin
völlig
unvorbereitet
偷偷在我看不到的地方
Heimlich,
wo
ich
es
nicht
sehen
kann
種下草莓
Pflanzt
du
Knutschflecken
我對你無法抗拒
Ich
kann
dir
nicht
widerstehen
So
would
you
take
my
heart
away
So
würdest
du
mein
Herz
mitnehmen?
Just
take
my
heart
away
Nimm
einfach
mein
Herz
mit
Just
take
my
heart
away
Nimm
einfach
mein
Herz
mit
Just
take
my
heart
away
Nimm
einfach
mein
Herz
mit
Just
take
my
heart
away
Nimm
einfach
mein
Herz
mit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.