寒冰Ice - VANESSA - перевод текста песни на русский

VANESSA - 寒冰Iceперевод на русский




VANESSA
ВАНЕССА
You know
Знаешь,
I met this girl back in Hong Kong
я встретил девушку в Гонконге,
And
и
She's extremely beautiful
она невероятно красивая.
So Imma just... Yea
Так что я просто... Да.
When I first saw your pretty eyes
Когда я впервые увидел твои прекрасные глаза,
I just wanna ask baby
я просто хотел спросить, малышка,
Would you want a date
не хочешь ли ты сходить на свидание?
Get away from the world
Сбежать от всего мира,
Gonna wait till the day
буду ждать того дня,
When you fell for me
когда ты влюбишься в меня.
When I first saw your pretty eyes
Когда я впервые увидел твои прекрасные глаза,
I just wanna ask baby
я просто хотел спросить, малышка,
Would you want a date
не хочешь ли ты сходить на свидание?
Fly away from the world
Улететь от всего мира.
Like hey girl
Эй, девочка,
I'm waiting for ya
я жду тебя.
Ayy
Эй,
好不容易
с таким трудом
下筆勾勒你的美麗
начал описывать твою красоту,
結果讓我打聽到了
и в итоге узнал,
你是我同事的閨蜜
что ты лучшая подруга моей коллеги.
就說天空不會掉餡餅
Говорят же, что с неба ничего не падает,
美好怎麽會便宜
разве прекрасное может быть так легкодоступно?
形容你像是個小甜心
Назвать тебя милашкой,
會不會太過隨意
не будет ли это слишком банально?
I say
Скажу,
你的纖纖玉手
что твои нежные руки
讓我心產生了漣漪
вызвали рябь в моем сердце,
猶如芊芊細雨
словно тихий дождь,
能夠讓我馬上痊愈
способный мгновенно исцелить меня.
說句甜言蜜語
Скажу пару сладких слов,
你仿佛散發著仙氣
ты словно излучаешь волшебство,
但你的雙眸
но твои глаза
是我做這首歌的原因
вот истинная причина этой песни.
When I first saw your pretty eyes
Когда я впервые увидел твои прекрасные глаза,
I just wanna ask baby
я просто хотел спросить, малышка,
Would you want a date
не хочешь ли ты сходить на свидание?
Get away from the world
Сбежать от всего мира,
Gonna wait till the day
буду ждать того дня,
When you fell for me
когда ты влюбишься в меня.
When I first saw your pretty eyes
Когда я впервые увидел твои прекрасные глаза,
I just wanna ask baby
я просто хотел спросить, малышка,
Would you want a date
не хочешь ли ты сходить на свидание?
Fly away from the world
Улететь от всего мира.
Like hey girl
Эй, девочка,
I'm waiting for ya
я жду тебя.
I was hoping I could be the first
Я надеялся стать первым,
If not, rewind
если нет, то отмотать время назад,
So I could know about you
чтобы узнать о тебе.
So baby
Так что, малышка,
Why don't you just listen
почему бы тебе просто не послушать
It's love... The guy
парня, влюбленного в тебя,
That wrote everything about you
который написал о тебе всё это.
Got me thinking 'bout her all night
Думаю о ней всю ночь,
But I just can't see
но никак не могу понять,
Why we don't get
почему мы не встретились
To meet each other earlier
раньше.
Maybe it's just how it is
Возможно, так и должно быть,
And it's just how it ends
так всё и закончится.
百思不得其解 (uh)
Всё равно не могу понять (uh),
上天把我的審美放面前
небеса поставили мой идеал прямо передо мной,
卻無法靠近
но я не могу к нему приблизиться.
她給我的心動瞬間
Те чувства, что она вызывает во мне,
真的讓我暈的要命
просто сводят меня с ума.
這或許是種報應
Возможно, это расплата,
想逃離這一切
хочу сбежать от всего этого.
我只知道
Я знаю лишь,
她的名字叫V-A-N-E Double S-A
что её зовут V-A-N-E Double S-A,
配上精致的耳環
в сочетании с изысканными серьгами
和迪奧的香水
и духами Dior.
她的名字叫V-A-N-E Double S-A
Её зовут V-A-N-E Double S-A,
雖然不高
пусть она и невысокая,
但我也不偏愛大長腿
но я не фанат длинных ног.
When I first saw your pretty eyes
Когда я впервые увидел твои прекрасные глаза,
I just wanna ask baby
я просто хотел спросить, малышка,
Would you want a date
не хочешь ли ты сходить на свидание?
Get away from the world
Сбежать от всего мира,
Gonna wait till the day
буду ждать того дня,
When you fell for me
когда ты влюбишься в меня.
When I first saw your pretty eyes
Когда я впервые увидел твои прекрасные глаза,
I just wanna ask baby
я просто хотел спросить, малышка,
Would you want a date
не хочешь ли ты сходить на свидание?
Fly away from the world
Улететь от всего мира.
Like hey girl
Эй, девочка,
I'm waiting for ya
я жду тебя.
VANESSA
ВАНЕССА,
Say it again
скажи это ещё раз,
VANESSA... Vanessa
ВАНЕССА... Ванесса.
VANESSA
ВАНЕССА,
Say it again
скажи это ещё раз,
VANESSA
ВАНЕССА.





Авторы: Ivan Koh, 寒冰 Ice


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.