彻底忘了你 (Forget You) - 寒冰Ice перевод на немецкий

彻底忘了你 (Forget You)

如果一切是我自作多情
天真爛漫的你 心似玻璃
快要破碎的你
被我傷的徹底
如果一切會有辦法規避
傷人的話語被風過濾
怪要多嘴一句
一直不懂珍惜

Yea
日夜摧殘的誓言
像已燒毀的詩篇
被痛不停窺探的愛
我該要怎麽取決
沒曾想過 話語似箭
鋒利的讓你痛心
我們冷戰了十天之後
終於幻滅的夢境

你眼神裏還是有股
讓我心動的倔強
想到當初愛的起點
陷得越深我就越想
磕磕絆絆的起伏跌宕
這次 我真的馬上要告別她

你是我
在夏日拼了命想守護的雪
即使無數的迷茫
擺在我眼前 你像皎潔的月
只需望著你
指引我去我想去的地方
可卻無法早點明白
我們終究只是浪漫一場

(祝）註定無法去長相廝守
你的愛全都藏在字首
（幸）星雨已經下了很久
（福）付出一切 卻不能自救

如果一切是我自作多情
天真爛漫的你 心似玻璃
快要破碎的你
被我傷的徹底
如果一切會有辦法規避
傷人的話語被風過濾
怪我多嘴一句
一直不懂珍惜
(是我自作多情)
(天真爛漫的你 心似玻璃)
(快要破碎的你)
(被我傷的徹底)

Dich endgültig vergessen (Forget You)

Wenn ich mir alles nur eingebildet habe
Du, unschuldig und naiv, dein Herz wie Glas
Du, kurz vor dem Zerbrechen
Von mir zutiefst verletzt
Wenn es einen Weg gegeben hätte, alles zu vermeiden
Verletzende Worte vom Wind gefiltert
Schuld war meine unnötige Bemerkung
Ich wusste nie zu schätzen

Yea
Tag und Nacht zerstörte Schwüre
Wie verbrannte Gedichte
Liebe, die ständig vom Schmerz belauert wird
Wie sollte ich mich entscheiden?
Hatte nie gedacht, Worte wie Pfeile
Scharf genug, um dein Herz zu verletzen
Nachdem wir zehn Tage eisern schwiegen
Endlich der zerplatzte Traum

In deinem Blick liegt immer noch
Ein Trotz, der mein Herz bewegt
Denke an den Anfang unserer Liebe
Je tiefer ich versank, desto mehr wollte ich
Die stolpernden Höhen und Tiefen
Diesmal muss ich mich wirklich bald von ihr verabschieden

Du bist für mich
Der Schnee, den ich im Sommer verzweifelt beschützen wollte
Auch wenn unzählige Zweifel
Vor mir liegen, du bist wie der klare Mond
Ich brauche dich nur anzusehen
Um mich dorthin zu leiten, wohin ich will
Aber ich konnte nicht früher verstehen
Dass wir letztendlich nur eine Romanze waren

(Wunsch) Bestimmt, nicht für immer zusammenbleiben zu können
Deine Liebe ganz in den Anfangsbuchstaben versteckt
(Glück) Der Sternenregen fällt schon lange
(Segen) Alles gegeben, doch konnte mich/uns nicht retten

Wenn ich mir alles nur eingebildet habe
Du, unschuldig und naiv, dein Herz wie Glas
Du, kurz vor dem Zerbrechen
Von mir zutiefst verletzt
Wenn es einen Weg gegeben hätte, alles zu vermeiden
Verletzende Worte vom Wind gefiltert
Schuld war meine unnötige Bemerkung
Ich wusste nie zu schätzen
(Habe ich mir nur eingebildet)
(Du, unschuldig und naiv, dein Herz wie Glas)
(Du, kurz vor dem Zerbrechen)
(Von mir zutiefst verletzt)