心愿 - 寒冰Ice перевод на французский

心愿

抬頭望望這世界
其實一個人也好
眼淚汪汪
讓想念猝不及防
跑到夢裡
我印象中每個 瞬間的你
像一道彩虹 劃過的軌跡

Ay 記得你讓我去廣闊的世界各地看看
拿著塞的爆滿 關不上的行李箱
走在街上步伐開始放慢
我始終相信你帶我走過了
我最幸福的幾天
也錯過了在你生日
一直不敢吐露 放在嘴邊的話
就是說
那個想念你的我 現在過得很好
克服了心中的畏懼 終於飛到最高
其實不是我不好 只是時機很不巧
能夠懷念的只有你給我最後的擁抱

那個想念你的我 現在過得很好
克服了心中的畏懼 終於飛到最高
其實不是我不好 只是時機很不巧
能夠懷念的只有你給我最後的擁抱

Girl 終於說再見了
其實看得到你時不時也在線呢
知道我的出現 讓你不待見的
不用太擔心 信不會再寫了 uh
因為那些片段總會閃過
誰又能將這場愛 輕易的掌握
沒有人天生不會犯錯
只是我的"要你回來"太多晚說

老實說 我曾經 特別愛你
吵完後 我們總 個別的猜忌
情緒上頭 總給你惡劣的待遇
你還委屈 聽我說一堆歪理

I'm so sorry 所以真心的對你說
謝謝你給的宇宙
謝謝你成為我星空的燦爛
謝謝你愛過我

那個想念你的我 現在過得很好
克服了心中的畏懼 終於飛到最高
其實不是我不好 只是時機很不巧
能夠懷念的只有你給我最後的擁抱

那個想念你的我 現在過得很好
克服了心中的畏懼 现在飛到最高
其實不是我不好 只是時機很不巧
能夠懷念的只有你給我最後的擁抱

Souhait

Je lève les yeux vers le monde
En fait, être seul, c'est bien aussi
Les larmes aux yeux
Laisse le manque me surprendre
Courir dans mes rêves
Chaque instant passé avec toi, dans mes souvenirs
Comme un arc-en-ciel, une trace fugace

Ay je me souviens, tu m'as dit d'aller voir le vaste monde
Avec une valise pleine à craquer, impossible à fermer
Marchant dans la rue, le pas ralenti
J'ai toujours cru que tu m'avais fait vivre
Mes jours les plus heureux
Et j'ai manqué l'occasion, pour ton anniversaire
De te dire les mots que j'avais sur le bout des lèvres
C'est-à-dire
Celui qui pense à toi va bien maintenant
J'ai surmonté mes peurs et j'ai enfin atteint le sommet
Ce n'est pas que je sois mauvais, c'est juste que le timing était mauvais
Tout ce dont je peux me souvenir, c'est de ton dernier câlin

Celui qui pense à toi va bien maintenant
J'ai surmonté mes peurs et j'ai enfin atteint le sommet
Ce n'est pas que je sois mauvais, c'est juste que le timing était mauvais
Tout ce dont je peux me souvenir, c'est de ton dernier câlin

Chérie, il est enfin temps de dire au revoir
En fait, je vois que tu es connectée de temps en temps
Je sais que ma présence te déplaît
Ne t'inquiète pas, je n'écrirai plus de lettres uh
Parce que ces moments me reviennent toujours
Qui peut prétendre maîtriser l'amour facilement?
Personne n'est à l'abri des erreurs
C'est juste que mon "reviens" a été dit trop tard

Honnêtement, je t'ai vraiment aimée
Après chaque dispute, on se méfiait l'un de l'autre
Sous le coup de l'émotion, je te traitais mal
Et tu subissais, écoutant mes raisonnements fallacieux

Je suis tellement désolé, alors je te le dis sincèrement
Merci pour l'univers que tu m'as offert
Merci d'avoir été l'éclat de mon ciel étoilé
Merci de m'avoir aimé

Celui qui pense à toi va bien maintenant
J'ai surmonté mes peurs et j'ai enfin atteint le sommet
Ce n'est pas que je sois mauvais, c'est juste que le timing était mauvais
Tout ce dont je peux me souvenir, c'est de ton dernier câlin

Celui qui pense à toi va bien maintenant
J'ai surmonté mes peurs et j'ai maintenant atteint le sommet
Ce n'est pas que je sois mauvais, c'est juste que le timing était mauvais
Tout ce dont je peux me souvenir, c'est de ton dernier câlin