梦醒 Leave - 寒冰Ice перевод на французский

梦醒 Leave

如果與你一直走 無法走到盡頭
願你一直在風中 等着我的信
給予你的愛 如意搖擺 空洞的情懷
原來的我已離開
愜意的琴聲 在你轉身之瞬
尤其是我不該 去揭穿你的笨
你什麼都懂 依然對我如此篤定
我什麼都不懂 如夢初醒

我 只想記憶重拼
讓風 吹散來時的軌跡
與夢 化作幻蝶再和你同行
聽懂 你最後那一句

回到我們 開始的地方
我卻想遺忘 這甜蜜的場景
當初爲我特意梳的裝
最後輸得一塌糊塗的也是你
你父母說的對 我不配
換個位置再守護你 是我 自以爲
無法再去作答 愛情裏的 是與非
但我想你知道並不是我 故意爲之 yea

冰封心裏的雪
暫停告別的那場雨
說什麼有緣能再相遇
我想這結局我沒能說清

如果與你一直走 無法走到盡頭
願你一直在風中 等着我的信
給予你的愛 如意搖擺 空洞的情懷
原來的我已離開
愜意的琴聲 在你轉身之瞬
尤其是我不該 去揭穿你的笨
你什麼都懂 依然對我如此篤定
我什麼都不懂 如夢初醒

Rêve Éveillé (Leave)

Si avec toi, cheminer sans fin ne m'est permis,
Puisses-tu, dans le vent, attendre ma missive.
L'amour que je t'ai donné, tel un caprice fluctuant, un sentiment vide,
Celui que j'étais s'en est allé.
Une douce mélodie, au moment où tu te retournes,
Surtout, je n'aurais pas dû dévoiler ta naïveté.
Tu savais tout, et pourtant tu avais une telle confiance en moi,
Moi qui ne comprenais rien, comme un réveil brutal.

Je veux juste recoller les morceaux de ma mémoire,
Laisser le vent disperser les traces de mon passage,
Et avec mes rêves, me transformer en papillon pour te suivre à nouveau.
Comprendre enfin tes derniers mots.

Revenir là où tout a commencé pour nous,
Mais je veux oublier cette douce scène,
Cette tenue que tu avais spécialement choisie pour moi,
Au final, c'est toi qui as tout perdu.
Tes parents avaient raison, je n'étais pas digne de toi.
Te protéger autrement, c'est ce que je croyais, à tort.
Je ne peux plus répondre aux questions de l'amour, du bien et du mal,
Mais je veux que tu saches que ce n'était pas intentionnel, oui.

La neige glacée dans mon cœur,
Suspendre la pluie de nos adieux,
Parler d'un destin qui nous réunirait à nouveau,
Je crois que je n'ai pas pu expliquer clairement cette fin.

Si avec toi, cheminer sans fin ne m'est permis,
Puisses-tu, dans le vent, attendre ma missive.
L'amour que je t'ai donné, tel un caprice fluctuant, un sentiment vide,
Celui que j'étais s'en est allé.
Une douce mélodie, au moment où tu te retournes,
Surtout, je n'aurais pas dû dévoiler ta naïveté.
Tu savais tout, et pourtant tu avais une telle confiance en moi,
Moi qui ne comprenais rien, comme un réveil brutal.