Текст и перевод песни 寧桓宇 - 時光成語花落地 (電視劇《完美關係》片尾曲)

時光成語花落地 (電視劇《完美關係》片尾曲)

等時間冒出嫩芽的聲音
才逐漸看清窗外風景
調勻的呼吸小心翼翼
誰的心事揉成秘密

等回憶緩慢無聲的提醒
塵世中那一些繁文縟禮
浮生猶如在風中旅行
渺小卻華麗 剩無力表情

夢裡 夢裡 時光成雨花落地
輕輕 一筆 黑白翻閱到黎明
對錯的順序 終究退成零
這世界有太多故事太美麗
溫柔卻毫不留情

夢裡 夢裡 時光成雨花落地
靜靜 傾聽 文字都失落成癮
鐘聲在叮嚀 低聲的私語
是誰不經意的留下痕印
只不過風聲略輕

等回憶緩慢無聲的提醒
塵世中那些繁文縟禮
浮生猶如在風中旅行
渺小卻華麗 無力表情

夢裡 夢裡 時光成雨花落地
靜靜 傾聽 文字都失落成癮
鐘聲在叮嚀 低聲的私語
是誰不經意的留下痕印
只不過風聲略輕

夢裡 夢裡 時光成雨花落地
輕輕 一筆 黑白翻閱到黎明
對錯的順序 終究退成零
這世界有太多故事太美麗
溫柔卻毫不留情

夢裡 夢裡 時光成雨花落地
靜靜 傾聽 文字都失落成癮
鐘聲在叮嚀 低聲的私語
是誰不經意的留下痕印
只不過風聲略輕

Le temps est comme des fleurs tombant de l'arbre (Générique de fin de la série télévisée "Relations parfaites")

J'attends que le temps fasse entendre le son des nouvelles pousses
Pour voir enfin clairement le paysage qui se dessine à l'extérieur
Ma respiration est lente et prudente
Qui a tissé des secrets dans ses pensées ?

J'attends que les souvenirs me rappellent doucement et silencieusement
Toutes ces formalités du monde
La vie est comme un voyage dans le vent
Petite mais magnifique, il ne reste plus qu'une expression impuissante

Dans mon rêve, dans mon rêve, le temps est comme des fleurs de pluie tombant de l'arbre
Doucement, un trait, le noir et blanc se tournent jusqu'à l'aube
L'ordre du bien et du mal finira par disparaître
Ce monde regorge d'histoires si belles
Douce mais impitoyable

Dans mon rêve, dans mon rêve, le temps est comme des fleurs de pluie tombant de l'arbre
Silencieusement, j'écoute, les mots deviennent addictifs
Le son de la cloche me rappelle, une douce confidence
Qui a laissé une trace sans le vouloir ?
Ce n'est qu'un léger bruit de vent

J'attends que les souvenirs me rappellent doucement et silencieusement
Toutes ces formalités du monde
La vie est comme un voyage dans le vent
Petite mais magnifique, expression impuissante

Dans mon rêve, dans mon rêve, le temps est comme des fleurs de pluie tombant de l'arbre
Silencieusement, j'écoute, les mots deviennent addictifs
Le son de la cloche me rappelle, une douce confidence
Qui a laissé une trace sans le vouloir ?
Ce n'est qu'un léger bruit de vent

Dans mon rêve, dans mon rêve, le temps est comme des fleurs de pluie tombant de l'arbre
Doucement, un trait, le noir et blanc se tournent jusqu'à l'aube
L'ordre du bien et du mal finira par disparaître
Ce monde regorge d'histoires si belles
Douce mais impitoyable

Dans mon rêve, dans mon rêve, le temps est comme des fleurs de pluie tombant de l'arbre
Silencieusement, j'écoute, les mots deviennent addictifs
Le son de la cloche me rappelle, une douce confidence
Qui a laissé une trace sans le vouloir ?
Ce n'est qu'un léger bruit de vent