Favorite Girl - 寬仔 KayC перевод на французский

Favorite Girl

Oh, oh, yeah-yeah
You are my favorite girl, yeah
好多話想對妳說

'Cause you're my favorite girl
數到三 就快抱緊我
只要有妳的生活
沒有一刻會感到寂寞
'Cause, baby, you're my favorite girl
閉上眼 帶妳環遊宇宙 baby
望著滿天星空 銀河系穿梭

颳風或下雨 只要想見妳就能克服壞天氣
甜蜜的插曲 總讓人誤會我們是在拍MV
不是在演戲 低調才是我的專屬浪漫
不需要狂歡 只要一頓燭光晚餐
上輩子欠的 用今生今世來償還

You wanna go left, you wanna go right
只要妳需要 我一直都在
最佳拍檔 we gon' ride or die
還有很多時間浪費 we can spend the whole night
請原諒 我偶爾不體貼
真實生活不是羅密歐與茱麗葉
但想把握每一個與妳的瞬間

'Cause you're my favorite girl
數到三 就快抱緊我
只要有妳的生活
沒有一刻會感到寂寞
'Cause, baby, you're my favorite girl
閉上眼 帶妳環遊宇宙 baby
望著滿天星空 銀河系穿梭

妳什麼都會 繁雜瑣碎
吵架的時候 妳說什麼都對
穿什麼都美 因為妳的品味
High fashion, like goyard

妳懂我的 rhythm 妳懂我的 flow
妳懂我的特立獨行 妳懂我的 soul
無論要促膝長談又或是 dirty talk
Buy you a drink, baby, I'ma take you home

想一起探索整個世界
原來幸福其實很簡單
陪伴我渡過漫長日夜
再疲倦也不厭煩
妳是我的蕾哈娜 就讓我當妳的 Rocky
還不太確定 記得先把手給抓緊 yeah
ASAP 不然後悔也來不及

'Cause you're my favorite girl
數到三 就快抱緊我
只要有妳的生活
沒有一刻會感到寂寞
'Cause, baby, you're my favorite girl
閉上眼 帶妳環遊宇宙 baby
望著滿天星空 銀河系穿梭

'Cause you're my favorite girl
數到三 就快抱緊我
只要有妳的生活
沒有一刻會感到寂寞
'Cause, baby, you're my favorite girl
閉上眼 帶妳環遊宇宙 baby
望著滿天星空 銀河系穿梭

My favorite girl, my favorite girl (yeah-yeah)
My favorite girl, my favorite girl (oh-oh)
My favorite girl, my favorite girl (yeah-yeah, oh)
My favorite girl, my favorite girl (you are my favorite girl)

Fille Préférée

Oh, oh, ouais-ouais
Tu es ma fille préférée, ouais
J'ai tellement de choses à te dire

Parce que tu es ma fille préférée
Je compte jusqu'à trois, serre-moi fort
Une vie avec toi
Jamais un seul instant de solitude
Parce que, bébé, tu es ma fille préférée
Ferme les yeux, je t'emmène faire le tour de l'univers, bébé
Regardant le ciel étoilé, traversant la galaxie

Qu'il vente ou qu'il pleuve, je peux surmonter le mauvais temps juste pour te voir
Un interlude si doux, on pourrait croire qu'on tourne un clip
Ce n'est pas du cinéma, la discrétion est ma forme de romantisme
Pas besoin de fête, juste un dîner aux chandelles
Les dettes de la vie passée, je les rembourse dans cette vie

Tu veux aller à gauche, tu veux aller à droite
Si tu as besoin de moi, je serai toujours là
Meilleurs partenaires, on roule ensemble jusqu'au bout (ride or die)
On a tout le temps de le gaspiller, on peut passer toute la nuit ensemble
Pardonne-moi si je manque parfois de délicatesse
La vraie vie n'est pas Roméo et Juliette
Mais je veux savourer chaque instant avec toi

Parce que tu es ma fille préférée
Je compte jusqu'à trois, serre-moi fort
Une vie avec toi
Jamais un seul instant de solitude
Parce que, bébé, tu es ma fille préférée
Ferme les yeux, je t'emmène faire le tour de l'univers, bébé
Regardant le ciel étoilé, traversant la galaxie

Tu sais tout faire, même les choses les plus complexes et insignifiantes
Quand on se dispute, tu as toujours raison
Tu es belle en tout, grâce à ton goût
Haute couture, comme Goyard

Tu comprends mon rythme, tu comprends mon flow
Tu comprends mon originalité, tu comprends mon âme
Que ce soit pour une conversation à cœur ouvert ou des paroles coquines
Je t'offre un verre, bébé, je te ramène à la maison

Je veux explorer le monde entier avec toi
Le bonheur est en fait très simple
Tu m'accompagnes à travers les longs jours et les longues nuits
Jamais lassé, même fatigué
Tu es ma Rihanna, laisse-moi être ton Rocky
Je ne suis pas encore tout à fait sûr, mais n'oublie pas de me tenir la main, ouais
Au plus vite, sinon il sera trop tard

Parce que tu es ma fille préférée
Je compte jusqu'à trois, serre-moi fort
Une vie avec toi
Jamais un seul instant de solitude
Parce que, bébé, tu es ma fille préférée
Ferme les yeux, je t'emmène faire le tour de l'univers, bébé
Regardant le ciel étoilé, traversant la galaxie

Parce que tu es ma fille préférée
Je compte jusqu'à trois, serre-moi fort
Une vie avec toi
Jamais un seul instant de solitude
Parce que, bébé, tu es ma fille préférée
Ferme les yeux, je t'emmène faire le tour de l'univers, bébé
Regardant le ciel étoilé, traversant la galaxie

Ma fille préférée, ma fille préférée (ouais-ouais)
Ma fille préférée, ma fille préférée (oh-oh)
Ma fille préférée, ma fille préférée (ouais-ouais, oh)
Ma fille préférée, ma fille préférée (tu es ma fille préférée)