困獸之鬥 - 寬仔 KayC перевод на французский

困獸之鬥

在床上翻來覆去還是 stay awake
被鬧鐘吵醒卻後悔昨晚不早點睡
黑眼圈就能說明現在我有多疲倦
幾年過去都沒有變我只是想要做音樂

喝完酒的我總犯賤控制不住可怕的念頭
也想起了不該想起的人忘記有多久沒聯絡
被踐踏過後的狼狽 開始了自我防備
Tell me who can take me runaway

總是覺得很累
在錯的時間不管做了什麼事都不對
每次風光的背後只剩無助的自卑
告訴我身體裡面的那個人到底是誰

在牢籠裡做最後的困獸之鬥
難道這就是一直都很嚮往的自由
就算我試著付出一切 還是不被理解
說了什麼都沒有用 I'm fucking paranoid

每天活得行屍走肉 太多麻煩累積到我已受夠
想挖個洞給我自己躲 誰能告訴我該怎麼做
負能量爆棚 難道是荷爾蒙在躁動
鼓起勇氣上台後 想太多 是不是有人笑我

每次笑的都很努力 越多朋友越覺得孤僻
不想當人際關係的奴隸 連上學都覺得在服役
要什麼 I don't know, but still I don't smoke
也許 time will tell, but now fuck me and I fuck the world

總是覺得很累
在錯的時間不管做了什麼事都不對
每次風光的背後只剩無助的自卑
告訴我身體裡面的那個人到底是誰

在牢籠裡做最後的困獸之鬥
難道這就是一直都很嚮往的自由
就算我試著付出一切 還是不被理解
說了什麼都沒有用 I'm fucking paranoid

I'm fucking paranoid 有誰能拯救我
想要說的話太多 卻又說不出口
希望能被人理解 卻掉進陷阱裡面
越陷越深到極限 那我選擇沈默

總是覺得很累
在錯的時間不管做了什麼事都不對
每次風光的背後只剩無助的自卑
告訴我身體裡面的那個人到底是誰

在牢籠裡做最後的困獸之鬥
難道這就是一直都很嚮往的自由
就算我試著付出一切 還是不被理解
說了什麼都沒有用 I'm fucking paranoid

I'm fucking paranoid 有誰能拯救我
想要說的話太多 卻又說不出口
希望能被人理解 卻掉進陷阱裡面
越陷越深到極限 那我選擇沈默

Combat d'une bête traquée

Je me tourne et retourne dans mon lit, toujours éveillé
Réveillé par le réveil, je regrette de ne pas m'être couché plus tôt hier soir
Mes cernes témoignent de ma fatigue
Les années passent et rien ne change, je veux juste faire de la musique

Quand j'ai bu, je deviens idiot, je ne contrôle plus mes pensées terribles
Je repense à des personnes que je ne devrais pas, j'ai oublié depuis combien de temps on ne s'est pas parlé
Après avoir été piétiné, humilié, j'ai commencé à me protéger
Dis-moi qui peut m'emmener loin d'ici

Je suis toujours fatigué
Au mauvais moment, quoi que je fasse, rien ne va
Derrière chaque moment de gloire, il ne reste qu'un sentiment d'infériorité impuissant
Dis-moi qui est cette personne à l'intérieur de moi

Je mène le combat d'une bête traquée dans sa cage
Est-ce donc ça la liberté dont j'ai toujours rêvé ?
Même si j'essaie de tout donner, je ne suis toujours pas compris
Quoi que je dise, ça ne sert à rien, je suis tellement paranoïaque

Je vis chaque jour comme un zombie, j'en ai assez de tous ces problèmes qui s'accumulent
Je veux creuser un trou pour m'y cacher, qui peut me dire ce que je dois faire ?
Débordement d'énergie négative, sont-ce mes hormones qui me jouent des tours ?
J'ai pris mon courage à deux mains pour monter sur scène, je me fais trop de soucis, est-ce que les gens se moquent de moi ?

Je fais toujours semblant de sourire, plus j'ai d'amis, plus je me sens seul
Je ne veux pas être l'esclave des relations humaines, même aller à l'école me donne l'impression d'être au service militaire
Qu'est-ce que je veux ? Je ne sais pas, mais je ne fume toujours pas
Peut-être que le temps nous le dira, mais maintenant, on s'en fout, je baise le monde et il me baise

Je suis toujours fatigué
Au mauvais moment, quoi que je fasse, rien ne va
Derrière chaque moment de gloire, il ne reste qu'un sentiment d'infériorité impuissant
Dis-moi qui est cette personne à l'intérieur de moi

Je mène le combat d'une bête traquée dans sa cage
Est-ce donc ça la liberté dont j'ai toujours rêvé ?
Même si j'essaie de tout donner, je ne suis toujours pas compris
Quoi que je dise, ça ne sert à rien, je suis tellement paranoïaque

Je suis tellement paranoïaque, qui peut me sauver ?
J'ai tellement de choses à dire, mais je n'arrive pas à les exprimer
Je veux être compris, mais je suis tombé dans un piège
Plus j'y sombre, plus j'atteins mes limites, alors je choisis le silence

Je suis toujours fatigué
Au mauvais moment, quoi que je fasse, rien ne va
Derrière chaque moment de gloire, il ne reste qu'un sentiment d'infériorité impuissant
Dis-moi qui est cette personne à l'intérieur de moi

Je mène le combat d'une bête traquée dans sa cage
Est-ce donc ça la liberté dont j'ai toujours rêvé ?
Même si j'essaie de tout donner, je ne suis toujours pas compris
Quoi que je dise, ça ne sert à rien, je suis tellement paranoïaque

Je suis tellement paranoïaque, qui peut me sauver ?
J'ai tellement de choses à dire, mais je n'arrive pas à les exprimer
Je veux être compris, mais je suis tombé dans un piège
Plus j'y sombre, plus j'atteins mes limites, alors je choisis le silence