時差 - 寬仔 KayC перевод на английский

時差

推開門 看著空蕩的客廳
發現你早已經出門
天還沒亮 外頭還有點冷
昨晚提到考試成績
總習慣性對你生氣
冷靜思考 這是我的問題
從小缺席了校慶運動會還有畢業典禮
曾經也埋怨 現在知道你也不願意
逐漸茁壯 而你的背影卻不再年輕
只想陪你留下更多美好回憶
無論四季
當你的司機
看看這世界的美麗

一起生活在同個屋簷下卻有顛倒的時差
例行的噓寒問暖卻逐漸格式化
隨著時光流逝會慢慢長大
有天會離開家
現在只想好好珍惜每一次對話

隱約聽到你推開了我的房門
知道又忘記所以記得幫我關燈
我承認昨晚說的話其實有一點傷人
心事不再主動跟你分享
假日往外跑都不在你的身旁
希望我能健康長大是你唯一的生日願望
課業壓力
面對從未經歷過的懵懂愛情
煩躁的青春期總愛對你亂生氣
卻沒替你想為何工作要那麼認命
你扛下的是這個家庭
我會把握當下
快點長大
輪到我守護這個家

一起生活在同個屋簷下卻有顛倒的時差
例行的噓寒問暖卻逐漸格式化
隨著時光流逝會慢慢長大
有天會離開家
現在只想好好珍惜每一次對話

一起生活在同個屋簷下卻有顛倒的時差
例行的噓寒問暖卻逐漸格式化
隨著時光流逝會慢慢長大
有天會離開家
現在只想好好珍惜每一次對話

Time Difference

I open the door, look at the empty living room
And realize you've already left for the day
It's still dark outside, a little cold
Last night we talked about my test scores
As usual, I snapped at you, got angry
Thinking it over calmly, it was my fault
You missed school events, sports days, even graduations
I used to resent it, but now I understand you didn't have a choice
I'm growing up, and your back isn't as young as it used to be
I just want to make more good memories with you
Through every season
Be your driver
And show you the beauty of the world

We live under the same roof, but with opposite time zones
Our routine greetings have become so formulaic
As time goes by, I'll grow up
One day I'll leave home
Now I just want to cherish every conversation we have

I faintly hear you open my door
You know I forgot again, so you turned off my light
I admit, what I said last night was a little hurtful
I don't share my worries with you anymore
I go out on weekends, and you're not there with me
Your only birthday wish is for me to grow up healthy
The pressure of school
Facing the confusion of first love
My frustrating teenage years, I always snap at you
But I never considered why you work so hard
You carry the weight of this family
I'll cherish every moment
Grow up quickly
So it's my turn to protect this home

We live under the same roof, but with opposite time zones
Our routine greetings have become so formulaic
As time goes by, I'll grow up
One day I'll leave home
Now I just want to cherish every conversation we have

We live under the same roof, but with opposite time zones
Our routine greetings have become so formulaic
As time goes by, I'll grow up
One day I'll leave home
Now I just want to cherish every conversation we have