時差 - 寬仔 KayC перевод на французский

時差

推開門 看著空蕩的客廳
發現你早已經出門
天還沒亮 外頭還有點冷
昨晚提到考試成績
總習慣性對你生氣
冷靜思考 這是我的問題
從小缺席了校慶運動會還有畢業典禮
曾經也埋怨 現在知道你也不願意
逐漸茁壯 而你的背影卻不再年輕
只想陪你留下更多美好回憶
無論四季
當你的司機
看看這世界的美麗

一起生活在同個屋簷下卻有顛倒的時差
例行的噓寒問暖卻逐漸格式化
隨著時光流逝會慢慢長大
有天會離開家
現在只想好好珍惜每一次對話

隱約聽到你推開了我的房門
知道又忘記所以記得幫我關燈
我承認昨晚說的話其實有一點傷人
心事不再主動跟你分享
假日往外跑都不在你的身旁
希望我能健康長大是你唯一的生日願望
課業壓力
面對從未經歷過的懵懂愛情
煩躁的青春期總愛對你亂生氣
卻沒替你想為何工作要那麼認命
你扛下的是這個家庭
我會把握當下
快點長大
輪到我守護這個家

一起生活在同個屋簷下卻有顛倒的時差
例行的噓寒問暖卻逐漸格式化
隨著時光流逝會慢慢長大
有天會離開家
現在只想好好珍惜每一次對話

一起生活在同個屋簷下卻有顛倒的時差
例行的噓寒問暖卻逐漸格式化
隨著時光流逝會慢慢長大
有天會離開家
現在只想好好珍惜每一次對話

Décalage horaire

J'ouvre la porte, regarde le salon vide
Je réalise que tu es déjà partie
Il ne fait pas encore jour, il fait encore un peu froid dehors
On a parlé de mes notes hier soir
J'ai l'habitude de m'énerver contre toi
Après réflexion, c'est mon problème
Tu as manqué les fêtes de l'école, les événements sportifs et la remise des diplômes
Je t'en voulais, maintenant je sais que tu n'y pouvais rien
Je grandis et ta silhouette n'est plus aussi jeune
Je veux juste créer plus de beaux souvenirs avec toi
En toute saison
Être ton chauffeur
Te montrer la beauté de ce monde

On vit sous le même toit, mais avec un décalage horaire inversé
Nos échanges de politesses quotidiennes deviennent automatiques
Avec le temps qui passe, je grandirai
Un jour, je quitterai la maison
Maintenant, je veux juste chérir chaque conversation avec toi

J'entends vaguement que tu ouvres la porte de ma chambre
Tu sais que j'oublie, alors tu te souviens d'éteindre la lumière pour moi
J'avoue que ce que j'ai dit hier soir était un peu blessant
Je ne te confie plus mes pensées
Je sors le week-end sans être à tes côtés
Ton seul souhait d'anniversaire est que je grandisse en bonne santé
La pression des études
Faire face à un amour inconnu
L'adolescence turbulente me pousse à m'énerver contre toi
Mais je ne me suis jamais demandé pourquoi tu travaillais si dur
Tu portes le poids de cette famille
Je vais saisir l'instant présent
Grandir vite
Pour que ce soit à mon tour de protéger cette maison

On vit sous le même toit, mais avec un décalage horaire inversé
Nos échanges de politesses quotidiennes deviennent automatiques
Avec le temps qui passe, je grandirai
Un jour, je quitterai la maison
Maintenant, je veux juste chérir chaque conversation avec toi

On vit sous le même toit, mais avec un décalage horaire inversé
Nos échanges de politesses quotidiennes deviennent automatiques
Avec le temps qui passe, je grandirai
Un jour, je quitterai la maison
Maintenant, je veux juste chérir chaque conversation avec toi