漂流一百天 - 寬仔 KayC перевод на немецкий

漂流一百天

他是個年輕人但是他沒有夢想
被現實壓得喘不過氣呼吸都沒空檔
他微笑 但哪個才是發自內心的笑
捂著頭 他又跑去買了最新的藥

身上的傷疤是痛苦的記號
大人說吃虧才會成長不要那麼計較
And now he realizes
也許要到一個有光線的地方才能發射求救訊號

Pick up the phone 卻不知道跟誰訴苦
真的願意接電話的也許只有父母
呆站在十字路口 躊躇著但又不走
無法改變什麼就只能朝著天空怒吼

想隨著海浪漂啊漂的像是漂流木
當退潮後卻擱淺了想走也走不出
走不出這座城市的喧囂
霓虹燈閃爍之下的圈套

轉瞬的流星總是美麗的
一閃而逝又能否被記得
我會記得 每天都要努力寫歌
剎那的快樂變成回憶了
說好的永遠卻變離合
但我確定的那份約定會惦記著

在城市漂流第一百天
不知不覺只剩下自己
眼前似曾相識的畫面
為何都快要不認識你

或許人都會改變 只是還沒有發覺
不曉得該前進還是後退
But I still gotta find my own way

熟悉的旋律歌頌著我們的回憶
嘻笑打鬧的時光也真的成為回憶
感到沒力漫無目的的走在台北的街頭
我比別人都要顯得隨性

睡不著的夜 翻來覆去好幾遍
說不出的難過怎麼又回到心裡面
唯一陪伴我的好像只剩音樂
戴起耳機最初的夢它來自新店

現實的重量是歌詞裡的深意
快被勒斃我又該如何找到真諦
享受被簇擁的感覺 那是對名利的棧戀
深吸一口氣 無法忘記蜿蜒的海岸線

總想盡辦法先滿足別人的要求
始終沒有意識到靈魂正在燒灼
眺望著信義區的高樓
我還在漂流 四處的漂流

轉瞬的流星總是美麗的
一閃而逝又能否被記得
我會記得 每天都要努力寫歌
剎那的快樂變成回憶了
說好的永遠卻變離合
但我確定的 那份約定會惦記著

在城市漂流第一百天
不知不覺只剩下自己
眼前似曾相識的畫面
為何都快要不認識你

或許人都會改變
只是還沒有發覺
不曉得該前進還是後退
But I still gotta find my own way

在城市漂流第一百天
不知不覺只剩下自己
眼前似曾相識的畫面
為何都快要不認識你

或許人都會改變
只是還沒有發覺
不曉得該前進還是後退
But I still gotta find my own way

Hundert Tage treiben

Er ist ein junger Mann, aber er hat keine Träume
Von der Realität erdrückt, kann er kaum atmen, hat keine freie Minute
Er lächelt, aber welches Lächeln ist echt?
Er hält sich den Kopf und rennt wieder los, um die neuesten Medikamente zu kaufen

Die Narben auf seinem Körper sind Zeichen des Schmerzes
Die Erwachsenen sagen, man wächst durch Verluste, man soll nicht so kleinlich sein
Und jetzt erkennt er
Vielleicht muss man an einen Ort mit Licht, um ein Notsignal senden zu können

Er nimmt das Telefon, weiß aber nicht, wem er sich anvertrauen soll
Die Einzigen, die wirklich ans Telefon gehen würden, sind vielleicht seine Eltern
Er steht an der Kreuzung, zögert, geht aber nicht weiter
Da er nichts ändern kann, kann er nur zum Himmel schreien

Ich möchte mit den Wellen treiben, wie Treibholz
Doch nach der Ebbe bin ich gestrandet, kann nicht weg, komme nicht heraus
Komme nicht heraus aus dem Lärm dieser Stadt
Die Falle unter den blinkenden Neonlichtern

Sternschnuppen sind immer wunderschön
Obwohl sie schnell verglühen, wird man sich an sie erinnern?
Ich werde mich erinnern, jeden Tag fleißig Songs zu schreiben
Augenblicke des Glücks werden zu Erinnerungen
Das versprochene "Für immer" wurde zu Trennung und Wiedersehen
Aber ich bin mir sicher, dass ich mich an dieses Versprechen erinnern werde

Am hundertsten Tag des Treibens in der Stadt
Bin ich unmerklich allein
Die vertrauten Szenen vor meinen Augen
Warum erkenne ich dich fast nicht mehr?

Vielleicht verändern sich Menschen, nur merken sie es nicht
Ich weiß nicht, ob ich vorwärts oder rückwärts gehen soll
Aber ich muss trotzdem meinen eigenen Weg finden

Die vertraute Melodie besingt unsere Erinnerungen
Die Zeiten des Lachens und Herumalberns sind wirklich zu Erinnerungen geworden
Ich fühle mich kraftlos und laufe ziellos durch die Straßen von Taipei
Ich wirke gelassener als andere

In schlaflosen Nächten wälze ich mich hin und her
Die unaussprechliche Trauer kehrt in mein Herz zurück
Das Einzige, was mich begleitet, scheint die Musik zu sein
Ich setze Kopfhörer auf, der ursprüngliche Traum kommt aus Xindian

Die Schwere der Realität liegt in der Tiefe der Songtexte
Fast erstickt, wie soll ich da die Wahrheit finden?
Ich genieße das Gefühl, umschwärmt zu werden, das ist die Sehnsucht nach Ruhm und Reichtum
Ich atme tief ein, kann die gewundene Küstenlinie nicht vergessen

Ich versuche immer, zuerst die Wünsche anderer zu erfüllen
Ich merke nicht, dass meine Seele brennt
Ich blicke auf die hohen Gebäude im Xinyi-Bezirk
Ich treibe immer noch, treibe umher

Sternschnuppen sind immer wunderschön
Obwohl sie schnell verglühen, wird man sich an sie erinnern?
Ich werde mich erinnern, jeden Tag fleißig Songs zu schreiben
Augenblicke des Glücks werden zu Erinnerungen
Das versprochene "Für immer" wurde zu Trennung und Wiedersehen
Aber ich bin mir sicher, dass ich mich an dieses Versprechen erinnern werde

Am hundertsten Tag des Treibens in der Stadt
Bin ich unmerklich allein
Die vertrauten Szenen vor meinen Augen
Warum erkenne ich dich fast nicht mehr, Liebste?

Vielleicht verändern sich Menschen
Nur merken sie es nicht
Ich weiß nicht, ob ich vorwärts oder rückwärts gehen soll
Aber ich muss trotzdem meinen eigenen Weg finden

Am hundertsten Tag des Treibens in der Stadt
Bin ich unmerklich allein
Die vertrauten Szenen vor meinen Augen
Warum erkenne ich dich fast nicht mehr, meine Süße?

Vielleicht verändern sich Menschen
Nur merken sie es nicht
Ich weiß nicht, ob ich vorwärts oder rückwärts gehen soll
Aber ich muss trotzdem meinen eigenen Weg finden