漂流一百天 - 寬仔 KayC перевод на английский

漂流一百天

他是個年輕人但是他沒有夢想
被現實壓得喘不過氣呼吸都沒空檔
他微笑 但哪個才是發自內心的笑
捂著頭 他又跑去買了最新的藥

身上的傷疤是痛苦的記號
大人說吃虧才會成長不要那麼計較
And now he realizes
也許要到一個有光線的地方才能發射求救訊號

Pick up the phone 卻不知道跟誰訴苦
真的願意接電話的也許只有父母
呆站在十字路口 躊躇著但又不走
無法改變什麼就只能朝著天空怒吼

想隨著海浪漂啊漂的像是漂流木
當退潮後卻擱淺了想走也走不出
走不出這座城市的喧囂
霓虹燈閃爍之下的圈套

轉瞬的流星總是美麗的
一閃而逝又能否被記得
我會記得 每天都要努力寫歌
剎那的快樂變成回憶了
說好的永遠卻變離合
但我確定的那份約定會惦記著

在城市漂流第一百天
不知不覺只剩下自己
眼前似曾相識的畫面
為何都快要不認識你

或許人都會改變 只是還沒有發覺
不曉得該前進還是後退
But I still gotta find my own way

熟悉的旋律歌頌著我們的回憶
嘻笑打鬧的時光也真的成為回憶
感到沒力漫無目的的走在台北的街頭
我比別人都要顯得隨性

睡不著的夜 翻來覆去好幾遍
說不出的難過怎麼又回到心裡面
唯一陪伴我的好像只剩音樂
戴起耳機最初的夢它來自新店

現實的重量是歌詞裡的深意
快被勒斃我又該如何找到真諦
享受被簇擁的感覺 那是對名利的棧戀
深吸一口氣 無法忘記蜿蜒的海岸線

總想盡辦法先滿足別人的要求
始終沒有意識到靈魂正在燒灼
眺望著信義區的高樓
我還在漂流 四處的漂流

轉瞬的流星總是美麗的
一閃而逝又能否被記得
我會記得 每天都要努力寫歌
剎那的快樂變成回憶了
說好的永遠卻變離合
但我確定的 那份約定會惦記著

在城市漂流第一百天
不知不覺只剩下自己
眼前似曾相識的畫面
為何都快要不認識你

或許人都會改變
只是還沒有發覺
不曉得該前進還是後退
But I still gotta find my own way

在城市漂流第一百天
不知不覺只剩下自己
眼前似曾相識的畫面
為何都快要不認識你

或許人都會改變
只是還沒有發覺
不曉得該前進還是後退
But I still gotta find my own way

Drifting for One Hundred Days

He's a young man, but he has no dreams, girl.
Crushed by reality, he can barely breathe, no time to pause.
He smiles, but which one is a genuine smile, darling?
Clutching his head, he goes to buy the latest pills again.

Scars on his body are marks of pain, sweetheart.
Adults say you learn from hardship, don't be so sensitive.
And now he realizes, honey,
Maybe he needs a place with light to send out a distress signal.

Pick up the phone, but who to talk to, my love?
Perhaps only his parents will truly answer.
Standing frozen at the crossroads, hesitating but not moving, baby.
Unable to change anything, he can only roar at the sky.

He wants to drift with the waves like driftwood, precious.
But when the tide recedes, he's stranded, unable to escape.
Unable to escape the clamor of this city, my dear.
The trap beneath the flickering neon lights.

A fleeting meteor is always beautiful, love.
Will it be remembered after it vanishes?
I'll remember, striving to write songs every day, sweetheart.
Moments of joy become memories, my love.
Promises of forever turn into separation, beautiful.
But I'll hold onto that promise, I'll cherish it.

Drifting in the city for one hundred days, girl.
Unknowingly, I'm left alone.
A familiar scene before my eyes, darling.
Why do I almost not recognize you?

Perhaps everyone changes, just haven't realized it yet, honey.
Don't know whether to move forward or back, my love.
But I still gotta find my own way.

Familiar melodies sing of our memories, precious.
Times of laughter and play have truly become memories, my dear.
Feeling powerless, walking aimlessly on the streets of Taipei, beautiful.
I appear more carefree than anyone else.

Sleepless nights, tossing and turning, love.
Unspeakable sadness returns to my heart, sweetheart.
Only music seems to accompany me, my love.
Putting on my headphones, the initial dream comes from Xindian, beautiful.

The weight of reality is the deep meaning in the lyrics, girl.
Almost suffocated, how can I find the truth?
Enjoying the feeling of being surrounded, it's the attachment to fame and fortune, darling.
Taking a deep breath, I can't forget the winding coastline.

Always trying my best to satisfy others' demands first, honey.
Never realizing my soul is burning, my love.
Looking out at the skyscrapers of Xinyi District, precious.
I'm still drifting, drifting everywhere, my dear.

A fleeting meteor is always beautiful, beautiful.
Will it be remembered after it vanishes?
I'll remember, striving to write songs every day, sweetheart.
Moments of joy become memories, my love.
Promises of forever turn into separation, girl.
But I'm certain, I'll hold onto that promise.

Drifting in the city for one hundred days, darling.
Unknowingly, I'm left alone.
A familiar scene before my eyes, honey.
Why do I almost not recognize you?

Perhaps everyone changes, my love.
Just haven't realized it yet.
Don't know whether to move forward or back, precious.
But I still gotta find my own way.

Drifting in the city for one hundred days, my dear.
Unknowingly, I'm left alone.
A familiar scene before my eyes, beautiful.
Why do I almost not recognize you?

Perhaps everyone changes.
Just haven't realized it yet, love.
Don't know whether to move forward or back, sweetheart.
But I still gotta find my own way.