燃料 - 寬仔 KayC перевод на французский

燃料

I never done this before
You know I hate love song
不知道該怎麼說
所以才寫了這首
愛就像魔鬼
自卑感作祟
心裡有多累
（但我想大聲說）
從來不相信什麼星座
但想搬到有妳在的星球
捨不得受委屈為妳拼搏
超人不會飛也披上了披風
U got the sauce
追不上妳
有點自不量力
But I can't hold back

讓我成為妳動力耗盡時的燃料
答應過的承諾不會輕易的賴掉
不浪漫至少成為好人好事代表
搖曳的的玻璃杯
Shawty u drive me crazy

孤單寂寞覺得冷的十二月更需要妳陪
不在意不缺不知不覺怎麼又喝了好幾杯
凌晨四點
我還在失眠
明明就上線那別對訊息視而不見
酒量不好就讓我幫妳擋酒
妳一句話茶來伸手飯來張口
鋼鐵的愛也能撫平妳的傷口
在妳面前不再逃避不再軟弱
不管幾點都把妳送回家
天冷幫妳叫碗熱豆花
畢竟生活不能只有嘻哈吧

讓我成為妳動力耗盡時的燃料
答應過的承諾不會輕易的賴掉
不浪漫至少成為好人好事代表
搖曳的的玻璃杯
Shawty u drive me crazy

妳好氣 我好累
講不聽 算我雖
真倒霉 還是得用衣角幫妳擦眼淚
為了妳 早點睡
出門前 噴香水
打破所有常規
誰叫妳是我的軟肋

Carburant

Je n'ai jamais fait ça avant
Tu sais que je déteste les chansons d'amour
不知道該怎麼說 (Je ne sais pas comment dire)
所以才寫了這首 (C'est pourquoi j'ai écrit celle-ci)
L'amour est comme un démon
Rongé par le doute
Mon cœur est si fatigué
(Mais je veux crier)
Je n'ai jamais cru aux signes astrologiques
Mais je veux déménager sur la planète où tu te trouves
Je ne peux pas te voir souffrir, je me bats pour toi
Même sans pouvoir voler, je deviens Superman pour toi
T'as ce truc en plus
Je n'arrive pas à te suivre
C'est peut-être un peu prétentieux
Mais je ne peux pas me retenir

Laisse-moi être ton carburant quand tu n'as plus d'énergie
Je ne romprai pas les promesses que je t'ai faites
Même si je ne suis pas romantique, au moins je serai un bon samaritain
Le verre qui oscille
Shawty, tu me rends fou

Dans ce froid et solitaire mois de décembre, j'ai encore plus besoin de toi
Sans m'en rendre compte, j'ai déjà bu plusieurs verres
4 heures du matin
Je suis encore insomniaque
Tu es connectée, alors ne fais pas comme si tu ne voyais pas mes messages
Si tu ne tiens pas l'alcool, laisse-moi boire à ta place
Un seul mot de toi et je suis à tes pieds
Mon amour d'acier peut apaiser tes blessures
Devant toi, je ne fuis plus, je ne suis plus faible
Je te ramènerai à la maison, quelle que soit l'heure
S'il fait froid, je te commanderai un tofu chaud
Après tout, la vie ne se résume pas au hip-hop

Laisse-moi être ton carburant quand tu n'as plus d'énergie
Je ne romprai pas les promesses que je t'ai faites
Même si je ne suis pas romantique, au moins je serai un bon samaritain
Le verre qui oscille
Shawty, tu me rends fou

Tu es en colère, je suis fatigué
Tu ne m'écoutes pas, tant pis pour moi
Quelle malchance, je dois quand même essuyer tes larmes avec le coin de ma chemise
Pour toi, je me couche tôt
Je me parfume avant de sortir
Je brise toutes mes habitudes
C'est que tu es mon point faible