Ato-Dore-Kurai - 寺岡呼人 перевод на русский

Ato-Dore-Kurai

あとどれくらい...

「あとどれくらい僕等には 時間が残っているんだろう？」
いつもと同じ 帰り道 ふいに切なくなっちゃったんだ

限りある瞬間(とき)を 僅かな生命(いのち)を
君だけと 生きてゆく 繰り返す 明日を越え いつまでも

あとどれくらい 君にキスして
あとどれくらい 君を抱きしめられるかな？
あとどれくらい 君と感じて
あとどれくらい 君と歩いてゆけるだろう？
「あとどれくらい？」

どっちが先にこの世から いなくなるのかわかんないけど
笑顔で空に還ろうよ 出会えた事を 感謝しながら

今はただここで 君を見つめさせて
その笑顔 その涙 少しでも 焼きつけていたいから

あとどれくらい 風邪をひくかな？
あとどれくらい やきもちを焼くのかな？
あとどれくらい ウソつくのかな？
あとどれくらい 仲直りするのかな？
「あとどれくらい？」

あとどれくらい 君と目覚めて
あとどれくらい 君を笑わせられるかな？
あとどれくらい ケンカするかな？
あとどれくらい 君の涙を拭けるかな？
あとどれくらい 君にキスして
あとどれくらい 君を抱きしめられるかな？
あとどれくらい 君と感じて
あとどれくらい 君と歩いてゆけるだろう？
「あとどれくらい？」

Сколько ещё...

Сколько ещё...

"Сколько ещё у нас времени осталось, ты не знаешь?"
На той же дороге домой вдруг стало так грустно

Ограниченные мгновения, короткую жизнь
Проживу лишь с тобою, повторяя завтра, сквозь вечность

Сколько ещё смогу целовать тебя,
Сколько ещё смогу обнимать тебя?
Сколько ещё смогу чувствовать тебя,
Сколько ещё смогу идти рядом с тобой?
"Сколько ещё?"

Кто первым уйдёт из этого мира — не знаю,
Но давай улыбнёмся небу, благодарные за встречу

Просто позволь сейчас смотреть на тебя,
Чтоб твоя улыбка, слёзы хоть немного запечатлелись

Сколько ещё раз я простужусь,
Сколько ещё раз буду ревновать?
Сколько ещё раз совру,
Сколько ещё раз помиримся?
"Сколько ещё?"

Сколько ещё смогу просыпаться с тобой,
Сколько ещё смогу смешить тебя?
Сколько ещё раз поругаемся,
Сколько ещё раз вытру твои слёзы?
Сколько ещё смогу целовать тебя,
Сколько ещё смогу обнимать тебя?
Сколько ещё смогу чувствовать тебя,
Сколько ещё смогу идти рядом с тобой?
"Сколько ещё?"