君の顔は知ってる
Я
знаю
твоё
лицо
そう、ずっと昔から
Да,
ещё
с
давних
времён
いつも客席で楽しそうに僕を見てた
Ты
всегда
смотрела
на
меня
с
улыбкой
в
зале
だらしのない時も、天狗になった時も
Когда
я
был
неряхой
или
заносился
君には僕の事全部見られて来たんだ
Ты
видела
меня
всего
без
прикрас
その優しさが僕を駄目にする
Твоя
доброта
меня
портит
でも、その優しさがないと僕は駄目になる
Но
без
неё
я
пропаду
совсем
家族でもないし
友達ともちょっと違う
Мы
не
родня
и
не
совсем
друзья
だけど、誰より僕を君はずっと知っている
Но
ты
знаешь
меня
лучше,
чем
кто-либо
今書いてる曲が出来たら
Когда
закончу
песню,
что
пишу
сейчас
早く君に聴かせたい
Скорей
хочу,
чтобы
ты
её
услышала
いつしか離れたり
また戻ってきたり
То
отдаляемся,
то
снова
сближаемся
僕達の距離は
移り気で儚いもの
Наше
расстояние
— изменчиво
и
зыбко
その厳しさに僕は腹を立てる
Твоя
строгость
меня
злит
порой
でも、その厳しさが僕を今日も動かしてる
Но
благодаря
ей
я
иду
вперёд
仕事も知らない、住んでいる街も知らない
Не
знаю,
где
ты
живёшь,
чем
занимаешься
だけど、誰より僕の君は味方だった
Но
ты
верила
в
меня
больше
всех
それぞれの人生を背負って
Неся
груз
своих
судеб
今夜もここに集まってる
Мы
снова
собрались
здесь
сегодня
あと何年ぐらい
Сколько
ещё
лет
смогу
こんな風に君に会えるかな？
Встречать
тебя
вот
так?
君の日々の暮らしに
Смогу
ли
я
осветить
光を灯せるかな？
Твои
будни
хоть
немного?
家族でもないし、友達ともちょっと違う
Мы
не
родня
и
не
совсем
друзья
だけど誰より僕を
君はずっと知っている
Но
ты
знаешь
меня
лучше,
чем
кто-либо
今書いてる曲は君が驚くほどの名曲だよ
Песня,
что
пишу
сейчас
— шедевр,
ты
ахнешь
昔の人みたいに言うよ
Скажу,
как
в
старые
времена:
これからも、
«Надейся
на
меня»
「ご贔屓に」
«И
благосклонности
прошу»
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.