スマイル - 寺岡呼人 перевод на русский

スマイル

どうして僕らは 涙がこぼれるの？
悲しい時や、嬉しい時に
恋に破れたり 意地悪されたり
追いかけた夢が叶わなかったり

だけど僕らは
笑う事のできる唯一の生き物
だから笑ってみよう

ワハハノハ ワハハノハ
ほら、目と目が合えば少しずつ
笑顔になってゆく
ワハハノハ ワハハノハ
泣いたカラスがもう笑ったなら
君は大丈夫！

今はもう会えない大好きな人は
想い出すたびいつでも笑ってる
人は弱いから神様がきっと
笑顔をプレゼントしてくれたんだね

どんな傷だって
いつかカサブタになって
消えてゆくようにきっと乗り越えられる

ワハハノハ ワハハノハ
ほら目と目が合えば少しずつ
笑顔になってゆく
ワハハノハ ワハハノハ
笑う門にはHappyがくるから
君は大丈夫！

君の笑顔に 釣られるように
となりの人が笑い出すよ

ワハハノハ ワハハノハ
ほら、目と目が合えば少しずつ
笑顔になってゆく
ワハハノハ ワハハノハ
笑うカラスが増えていくから
みんな大丈夫！

Улыбка

Почему у нас на глазах появляются слёзы?
В грустные моменты или в радости,
Когда любовь разбита, когда обижают,
Когда мечта, за которой гнался, не сбылась,

Но мы —
единственные, кто умеет смеяться,
Так давай же попробуем улыбнуться.

Ха-ха-ха, ха-ха-ха,
Смотри, если взгляды встретятся, понемногу
Улыбка появится.
Ха-ха-ха, ха-ха-ха,
Если даже ворон засмеялся,
Ты справишься!

Тот, кого так любил, но больше не увидишь,
Вспоминаешь — и он снова смеётся.
Мы слабы, и, наверно, за это боги
Подарили нам улыбку.

Любая рана
Со временем покроется коростой
И исчезнет — ты обязательно переживёшь.

Ха-ха-ха, ха-ха-ха,
Смотри, если взгляды встретятся, понемногу
Улыбка появится.
Ха-ха-ха, ха-ха-ха,
Кто смеётся — к тому счастье приходит,
Ты справишься!

Твоя улыбка, как магнитом,
Притянет смех и других.

Ха-ха-ха, ха-ха-ха,
Смотри, если взгляды встретятся, понемногу
Улыбка появится.
Ха-ха-ха, ха-ха-ха,
Смеющихся ворон становится всё больше —
Мы справимся!