Hikari Hanatsu - 寺島拓篤 перевод на немецкий

Hikari Hanatsu

ヒカリハナツ power
アスヲネガウ dreamer
キミダケノ future
ウマレカワレ just be yourself

振り返れば足跡は消えかけて
今自分は何処にいるんだろう？
ありもしないような暗がりに気を取られ
悟った顔して 諦めてるのかい？

躊躇ったまま嘆くうちに
病んだ時間よ生まれ変われ
もっと身勝手に描き出そう
憧れた未来図を one more time! Wow!

その胸に抱えた ネガイを呼び覚ませ
消えることなく光放つ your luminous hope
旗をあげ叫べよ ここで生きてるんだと
君だけに許された輝きで 足跡を刻もう
明日へと

ヒカリハナツ power
アスヲネガウ dreamer
キミダケノ future
ウマレカワレ just be yourself

どんな顔していたのかもわからずに
流されてた 他人事のように
どうかしてたんだろう 言い訳はいらないさ
走り出すなら 早い方がいい

過ぎ去ったまま還らぬ君
全部がいつか光になり
もっと色濃く切り取るだろう
遥かなる未来へと

Shape of your heart
Almost dawn
Don't be afraid, oh

少しだけ目を伏せ 震えてた時でも
そばにいたその暖かさが glowing luminously
かけがえのないもの 守り通したいもの
君だけが触れてきた輝きが 力に変わる

その胸に抱えた ネガイを呼び覚ませ
消えることなく光放つ your luminous hope
旗をあげ叫べよ ここで生きてるんだと
君だけに許された輝きで 足跡を刻もう
明日へと

ヒカリハナツ power
アスヲネガウ dreamer
キミダケノ future
ウマレカワレ just be yourself

光が射す方へ
明日さえ飲み込んで
君というstoryよ
生まれ変われ just be yourself

Licht Ausstrahlen

Strahlendes Licht, Kraft
Träumer, der das Morgen ersehnt
Nur deine Zukunft
Wiedergeboren, sei einfach du selbst

Blicke ich zurück, verblassen die Spuren
Wo befinde ich mich jetzt wohl?
Vom Dunkel, das nicht existierte, abgelenkt
Gibst du etwa mit wissender Miene auf?

Während ich zögernd klage
Kranke Zeit, werde wiedergeboren
Lass uns egoistischer entwerfen
Das ersehnte Zukunftsbild, noch einmal! Wow!

Erwecke den Wunsch, den du im Herzen trägst
Unvergänglich strahlend deine leuchtende Hoffnung
Hiss die Fahne, ruf, dass du hier lebst
Nur dir gewährter Glanz prägt unsere Spuren ein
Richtung Morgen

Strahlendes Licht, Kraft
Träumer, der das Morgen ersehnt
Nur deine Zukunft
Wiedergeboren, sei einfach du selbst

Unwissend, welchen Ausdruck ich trug
Trieb ich dahin, als fremdes Schicksal
War ich verrückt? Keine Entschuldigungen mehr
Willst du losrennen, je früher desto besser

Vergangener, unerreichbarer du
Alles wird einst zu Licht werden
Intensiver wird es sich abzeichnen
In die ferne Zukunft

Form deines Herzens
Fast Morgengrauen
Fürchte dich nicht, oh

Als du gesenkten Blicks zittertest
War diese Wärme an deiner Seite leuchtend strahlend
Unersetzliches, was ich bewahren will
Nur du berührtest Glanz, der nun Kraft wird

Erwecke den Wunsch, den du im Herzen trägst
Unvergänglich strahlend deine leuchtende Hoffnung
Hiss die Fahne, ruf, dass du hier lebst
Nur dir gewährter Glanz prägt unsere Spuren ein
Richtung Morgen

Strahlendes Licht, Kraft
Träumer, der das Morgen ersehnt
Nur deine Zukunft
Wiedergeboren, sei einfach du selbst

Zum Ort, wo Licht hinfällt
Sogar das Morgen verschlingend
Deine Geschichte
Werde neu geboren, sei einfach du selbst